1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
(Zvok moškega, ki teče)

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
 (Zvok moškega, ki teče)

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
 (Zvok moškega, ki teče)

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
 (Zvok moškega, ki teče)

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
 (Zvok moškega, ki teče)

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
 (Zvok moškega, ki teče)

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
 (Zvok moškega, ki teče)

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
 (Zvok moškega, ki teče)

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
 (Zvok moškega, ki teče)

10
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
 Ko sem bil mlad, sem prišel sem iz prihodnosti.

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
 (Zvok moškega, ki teče)

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
 (Zvok moškega, ki teče)

13
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
 Vesoljci že dolgo hranijo svoje grehe v človeškem telesu.

14
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
Upravljanje grešnikov je bilo delo mojega očeta in Thunderja.

15
00:00:44,000 --> 00:00:55,000
 Nekega dne je bil vodja grešnikov, oblikovalec, pokvarjen.

16
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
 (Zvok moškega, ki teče)

17
00:01:01,000 --> 00:01:08,000
 Vodja grešnikov, oblikovalec, je bil pokvarjen.

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
 Ljudje so umrli.

19
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
 V grešnikih so se prebudili grešniki.

20
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
 Cilj oblikovalca je razstreliti vse preostale Habe in spremeniti tok zemlje.

21
00:01:30,000 --> 00:01:37,000
 Ljudje bodo umrli in zemlja bo njihova.

22
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
 48 minut pred eksplozijo Habe.

23
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
 Grem drugam.

24
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
Moramo jih zakleniti v preteklost in se vrniti, da preprečimo eksplozijo.

25
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Ustaviti moramo eksplozijo Habe.

26
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
 Kaj je to?

27
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
 oče!

28
00:02:05,000 --> 00:02:12,000
 Ian, poišči me.

29
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
 Ustaviti moramo eksplozijo Habe.

30
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
 Vrt je bil uničen in Thunder je prenehal delovati.

31
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
 Za vrnitev v prihodnost potrebujemo nov meč.

32
00:02:29,000 --> 00:02:37,000
 Deset let je minilo in našli so nov meč.

33
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
 Prelepo je.

34
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
 Ali sva se že srečala?

35
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
 Ti si hudobna ženska.

36
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
 Vsi so prišli po nov meč.

37
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
 En duhovnik, dva angela in celo grešniki.

38
00:03:03,000 --> 00:03:12,000
In končno sem dobil nov meč.

39
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
 Kralj lovi kralja.

40
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
 Ian!

41
00:03:16,000 --> 00:03:31,000
 ubil te bom.

42
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
 Ian!

43
00:03:32,000 --> 00:03:56,000
 Ženska, ki je ustrelila grom, je izginila z novim mečem.

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
 Kaj naj storimo zdaj?

45
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
 Moramo najti nov meč.

46
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
 Lovimo žensko, ki je ustrelila grom.

47
00:04:03,000 --> 00:04:12,000
 Zdaj moramo najti leteči meč in grom ter se vrniti v prihodnost.

48
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
 Za zaustavitev eksplozije Haba.

49
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
 Eksplozija Haba

50
00:04:21,000 --> 00:04:41,000
 Rad bi skledo riža in posušeno ribo.

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
 Ja, gospa.

52
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
 Dolgo je minilo.

53
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Kako daleč so se razširile govorice?

54
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
 Ženska, ki je ustrelila grom, gre v Byeong-ran.

55
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
 Če prideš do novega meča, boš dobil veliko nadomestilo.

56
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
 Kaj je narobe?

57
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
 To je moški meč.

58
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
 Ukradel si ga, kajne?

59
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
 Nisem ga ukradel.

60
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
 Že dolgo je minilo, odkar sem hodil v Byeong-ran.

61
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
 Ne morem udobno spati.

62
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
 Koliko dni že spim?

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
 Dva dni.

64
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
 Oh, moj bog.

65
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
 Prosil sem te, da ga najdeš.

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
 kdo sem

67
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
 Postavil sem meč na sredino reke in ga raziskal.

68
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Našel sem človeka, ki je videl nov meč.

69
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
 Ampak rekel sem ti, da je tako velik.

70
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
 Že dolgo je minilo, odkar sem ustrelil grom.

71
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
 Pomeni, da je živ.

72
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
 Je to živo? To je nov meč.

73
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
 To je čudovit in čuden obstoj.

74
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
 Kdo je tisti, ki je to videl?

75
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
 Je brat dveh drvarjev zraven gore Hwangneung.

76
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
 Ampak problem je ...

77
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
 Bodite previdni.

78
00:05:52,000 --> 00:05:58,000
 Kam naj gremo, če ga najdemo?

79
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
 V dolini poleg Byeong-rana je železni voz.

80
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
 V dolini poleg Byeong-rana je železni voz.

81
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Smo slavni šamani gore Sobaek.

82
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
 ti si ...

83
00:06:08,000 --> 00:06:21,000
 Ti si tisti, ki je izstrelil grom.

84
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
 Ne moreš več jesti.

85
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
 Tvoj obraz bo zlomljen.

86
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
 Kaj hočeš narediti s to sekiro?

87
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
 Razmišljam, ali naj ti raztrgam usta ali ne.

88
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
 Ampak to moram potrpeti, ker je to pravi videz lažnivca.

89
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
 Življenje je dragoceno, zato kar pojdi.

90
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
 Preden te odrežejo.

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
 Misliš, da ti bo sekira prerezala vrat?

92
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
 Boljši služabnik si, kot sem mislil.

93
00:06:46,000 --> 00:07:01,000
 Igraš se in delaš hrup.

94
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Tukaj boš pil kosti mrtvih.

95
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
 Umrl boš.

96
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
 Mrtev si.

97
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
 umri!

98
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
 In udaril!

99
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
 Ne sledi mi.

100
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
 Če še enkrat srečaš očeta, boš dobil pištolo.

101
00:07:45,000 --> 00:08:01,000
 Poglej se.

102
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
 Ne sledi mi več.

103
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
 Ne sledi mi več.

104
00:08:04,000 --> 00:08:25,000
 Tisto noč pred desetimi leti.

105
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
 Kaj je rekel lord, ko je pripeljal tega tipa, ki je bil onesveščen v gozdu?

106
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
 V mojem telesu je nekaj strašljivega.

107
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
 Zato sem ti rekel, da me ubiješ.

108
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
 Črno meso je suho.

109
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
 Energijo moram samo blokirati.

110
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Dal sem mu tisto pahljačo z dvema nožema.

111
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
 se spomniš

112
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
 Tisti dan v gospodovi sobi.

113
00:08:40,000 --> 00:08:46,000
 Kaj ste srečali v reki?

114
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
 V mojem telesu je nekaj tako strašljivega.

115
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
 Zato sem ti rekel, da me ubiješ.

116
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
 Odrasel bom in imel bom večjo jezo.

117
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
 Ali ne misliš to, če ne učiš mojstra?

118
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
 Tudi ta otrok bi moral izbrati svoje življenje.

119
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
 Daj mi ta ventilator.

120
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
 Notri je težak nož, ki ga nihče ne more dvigniti.

121
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
 Temu tipu bom zmanjšal energijo.

122
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
 Kaj če ga vzameš ven?

123
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
 Ali ni to prekletstvo?

124
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Nihče ga ne more vzeti ven.

125
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
 Če ga vzameš ven, še ni prepozno, da te ubijejo.

126
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
 Ampak sem ga vzel ven.

127
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
 Naučil sem se mojstra.

128
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 Potem ga moram ubiti.

129
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 Toda ta tip je lordov učenec?

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
 Ne, to je samo obraz.

131
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
 Če se ga dotaknem, bom vedel.

132
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
 kje sem

133
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
 Se ne spomniš?

134
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
 Iz tistega oboževalca si vzel nož in ubil pošast.

135
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
 Mojster!

136
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
 Kje je mojster?

137
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
 Kam ga lahko dam?

138
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
 Ne slišim te in ne morem govoriti.

139
00:09:45,000 --> 00:09:51,000
 Gospod, povedal vam bom.

140
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
 Od kod je prišel mojster?

141
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
 Svetloba, svetloba, svetloba.

142
00:09:58,000 --> 00:10:07,000
Pred desetimi leti.

143
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
 Gora Hwangreung.

144
00:10:14,000 --> 00:10:21,000
 Poglej, če je živ.

145
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
 ja

146
00:10:22,000 --> 00:10:34,000
 kje je to

147
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
 Imenuje se Milbon.

148
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
 To je kraj, kjer so kamni odrezani od sveta.

149
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
 To je prekletstvo.

150
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
 Ujet sem v čas.

151
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
 Vsi so ujeti v čas.

152
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
 Ne poznam tvoje zgodbe, ampak jo bom napisal.

153
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
 Ime te maske je Jajang.

154
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
 Ste zanimiva oseba.

155
00:10:55,000 --> 00:11:04,000
 To je prekletstvo!

156
00:11:04,000 --> 00:11:14,000
 Daj mi ga.

157
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
 Zdaj hočem nadzorovati to mesto.

158
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
 Zakaj želite najti resnico?

159
00:11:26,000 --> 00:11:34,000
 Ujet sem v čas.

160
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
 Kdo je oblikovalec?

161
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Ko je oblikovalec vstopil v telo druge osebe,

162
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
 Vsi štirje ljudje so bili tam.

163
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
 Toliko energije prenesem.

164
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
 Moraš najti oblikovalca in se vrniti.

165
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
 Zakaj se držiš svojega telesa?

166
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
 Ne grem v telo bitja.

167
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
 Odpreš spomin.

168
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
 Oblikovalec se skriva v človeškem telesu.

169
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
 Kako prideš ven iz osebe?

170
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
 Ostale tri bi morali prebosti z novim mečem.

171
00:12:16,000 --> 00:12:24,000
 Nov meč...

172
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
 Če zabodeš nov meč, bo oblikovalec prišel ven.

173
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
 Ne, babica.

174
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Šef je ubil moža.

175
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
 Za nas je malo prasec.

176
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
 ubil te bom.

177
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
 V Hwangnyeongsanu je bil možev sin.

178
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
 Mislim, da Jajang ne ve.

179
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
 Najprej ubijmo moževega sina.

180
00:12:42,000 --> 00:12:54,000
 Kam je šel?

181
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
 Moram ga ubiti, preden pošast pride ven.

182
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
 Pojdimo za njim.

183
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
 Ne morem daleč.

184
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
 Moram ga ubiti, preden pošast pride ven.

185
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
 Pojdimo za njim.

186
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
 Ne morem daleč.

187
00:13:05,000 --> 00:13:14,000
 kaj je to

188
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
 Gora Mount Kuwol.

189
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
 Tam sem dobil desno in levo.

190
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Ime tega nesmrtnega imena je ...

191
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
 Chung Myung Hwan.

192
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
 Ta moški tukaj ...

193
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
 Zdaj ne vidim spredaj, pred tremi leti pa nisem mogel hoditi.

194
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
 Ta moški je slavni ...

195
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
 Jaz sem dober človek.

196
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
 Najprej si oglejmo meč.

197
00:13:35,000 --> 00:13:50,000
 Skoraj sem srečal slabega fanta.

198
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
 Zdaj, fantje ...

199
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
 Ne čutim meča.

200
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
 Sploh ne čutim meča v tvojem meču.

201
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
 Oglejmo si meč.

202
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
 Pogled na meč?

203
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
 To je 200 let star meč.

204
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
 Jokaš, ker si žalosten.

205
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
 Izvlekel sem meč, tako da je eden od obeh ...

206
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Ali ne moraš umreti?

207
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
 Ta meč je najboljši v Koreji.

208
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
 Izdelana sta bila dva nesmrtnika.

209
00:14:26,000 --> 00:14:33,000
 Oh, moj bog.

210
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
 Se nas spomnite?

211
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
 Izgledaš kot dober fant.

212
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
 Oče, prosim, prodaj nam ta meč.

213
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
 Ali ga nisi prodal trem nesmrtnim?

214
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
 Kako si lahko drugačen?

215
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
 Danes sem ti dal svoj meč.

216
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
 Ste zdravilo prodali?

217
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 Ali živite zaradi ugodnosti Svetega Duha?

218
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
 Živiš, ker z veseljem prisiliš služabnike v kletvice, kajne?

219
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
 Kakšno je bilo moje igranje danes?

220
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
 Ali ni bilo prav?

221
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Kaj ste fantje?

222
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
 Ste me prišli iskat?

223
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
 kaj je

224
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
 Zakaj ste tukaj?

225
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
 Brezplačnega iskanja ni.

226
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
 Če želite najti nov meč za žensko, ki je v luči,

227
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
 Potrebujem ta meč.

228
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
 Najti ga moraš pred Japonci.

229
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
 Japonska išče nov meč.

230
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
 Šef.

231
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
 Daj mi ga.

232
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
 Daj mi ga.

233
00:15:23,000 --> 00:15:29,000
 Slišal sem, da lahko novi meč ozdravi bolezen.

234
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
 Naj vidim.

235
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
 Ženska, ki ustreli grom, je zdaj mrtva.

236
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
 Potem bomo to storili.

237
00:15:36,000 --> 00:15:42,000
 Potem so šle mačke včeraj sem gor.

238
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Maček je že velika stvar.

239
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
 Ženska, ki strelja z gromom, je včeraj odvrgla drva in se lotila posla.

240
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
 Razmere so težke, ker je to južna država.

241
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
 Oh, potem si mi sledil sem.

242
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
 Rad bi skledo riža, prosim.

243
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
 In prt.

244
00:15:58,000 --> 00:16:06,000
 Potrebujem nov meč, da vem, kaj je v meni.

245
00:16:06,000 --> 00:16:13,000
 Ne vem, kam je šel.

246
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
 Počutim se, kot da je tukaj.

247
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
 Tamle je.

248
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
 Poglej ga kako jé.

249
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
 V telesu ima pošast.

250
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
 Ubijmo ga.

251
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Ni prepozno, da ga ubijemo, ko ugotovimo, da je pošast.

252
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
 Najprej se pretvarjajte, da ste njegov učenec, in pokažite jezik.

253
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
 Potem bom zagotovo vedel.

254
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
 In naredimo ga za vašega učenca, ne za mojega.

255
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
 Rad bi dve skledi riža, prosim.

256
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
 Kako sva se spet srečala?

257
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
 To ni naključje.

258
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
 Vse je usoda.

259
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
 Prepozno je, da se predstavimo.

260
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
 Midva sva novinca Trikotnika.

261
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
 Ljudem, kot smo mi, na Zahodu pravijo "alkimisti".

262
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
 Odrezal ti bom jezik.

263
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
 kako ti je ime

264
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
 ne vem

265
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
 žal mi je

266
00:17:11,000 --> 00:17:17,000
kako se počutiš

267
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
 Mehko je.

268
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
 Ne, ne, mehko je.

269
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
 Nerodno je.

270
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
 Ne, ne, neprijetno je.

271
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
 Kaj je sramotnega pri mojih 150 letih?

272
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
 Oboževalec je dobra stvar.

273
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
 Dobro je imeti široko in čisto površino.

274
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
 To je torej nekaj, kar obstaja, in nekaj, kar ne.

275
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
 Pokazal ti bom, iz česa sem narejen.

276
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
 Naredili smo ta ventilator.

277
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
 Vstavite nekaj uporabnega orožja.

278
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
 Vstavite nekaj orožja.

279
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
 kaj je to mačka? Nisem ga narisal.

280
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
 Narisal sem ga.

281
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
 Ne smeš se ga dotakniti.

282
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
 Mačke se spremenijo v ljudi.

283
00:17:53,000 --> 00:17:59,000
 Kaj?

284
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
kdo si

285
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
 Prihajajo.

286
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
 kdo si

287
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
 Spremljajo nas od včeraj.

288
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
 kam greš

289
00:18:15,000 --> 00:18:29,000
 kdo si

290
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
 Ljudje smo.

291
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
 Ljudje?

292
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
 Ne, mačke.

293
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
 Mačke?

294
00:18:36,000 --> 00:18:46,000
 Kje je mačka?

295
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
 Mačka lovi dekle.

296
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
 Lovim mačko.

297
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
 zaseden sem

298
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
 Toda vaša energija je tukaj blokirana.

299
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
 Kaj je v tebi?

300
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
 Vsekakor obstaja pošast.

301
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
 ubil te bom.

302
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
 Moje roke se nočejo vklopiti.

303
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
 Srkam svojo energijo.

304
00:19:12,000 --> 00:19:23,000
 Umakni se s poti.

305
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
 Ne slišim te.

306
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
 Kaj je s tem narobe?

307
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
 Vsi, izogibajte se temu.

308
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Imam magnet.

309
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
 pomagaj mi

310
00:19:34,000 --> 00:19:41,000
 kam greš

311
00:19:41,000 --> 00:19:48,000
 Ustavilo se je.

312
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
 Strah me je.

313
00:19:51,000 --> 00:20:02,000
 Pobegnil bom.

314
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
 žal mi je

315
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
 ne vem

316
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
 Slediš mi.

317
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
 Strah me je.

318
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
 Strah me je.

319
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
 Strah me je.

320
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
 Nekaj ​​ti bom povedal.

321
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
 Tvoj učitelj te je zapustil.

322
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
 Ker sem vedel, da je v tvojem telesu pošast.

323
00:20:56,000 --> 00:21:09,000
 Pojdiva skupaj.

324
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
 Zakaj me spremljaš?

325
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
 Gospodar mi je rekel, naj ti sledim.

326
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
 Mojster?

327
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
 Ali ne poznaš mojega gospodarja?

328
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
 Zakaj si sam?

329
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
 Počakaj malo.

330
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
 Ali prideš sem?

331
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
 Povej mi, da se vidimo naslednjič.

332
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Sva par.

333
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
 Ne govori tega.

334
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
 Če ste poročeni, ste par.

335
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
 Prva noč?

336
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
 Zakaj sem to rekel?

337
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
 Že prvo noč mi ni uspelo.

338
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
 Spet te grem srečat.

339
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
 Kaj ste fantje?

340
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
 Ti nisi oseba, ti si mačka.

341
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
 Ampak tvoja sestra je zelo prijazna.

342
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
 Kaj?

343
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
 Nered je.

344
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
 žal mi je Mi smo mačke.

345
00:21:51,000 --> 00:21:56,000
 Adijo.

346
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
 Povej mu, da sem hvaležna.

347
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
 In to razmerje bom ohranil.

348
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
 Adijo, mačke.

349
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
 Ne sledi mi.

350
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
 Ali mu tega ne moreš povedati?

351
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
 Nisem pes.

352
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
 Tudi mi moramo tja.

353
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
 Narobe boste razumeli.

354
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
jaz grem

355
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
 Ubijmo ga.

356
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
 Poglejmo, če se bo prekletstvo uresničilo.

357
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
 Sem proti nasilju.

358
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
 Ali imam kaj pripomb?

359
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
 Zakaj govoriš drugače?

360
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
 Nekaj ​​je.

361
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
 Daj mi pijačo.

362
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
 Daj mi dve.

363
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
 Danes ne morem.

364
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
 Najprej jejmo.

365
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
 v redu

366
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
 ubil te bom.

367
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
 ubil te bom.

368
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
 ubil te bom.

369
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
 ubil te bom.

370
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
 ubil te bom.

371
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
 ubil te bom.

372
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
 Poglej tole

373
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
 Počakaj malo.

374
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
 Daj mi nož.

375
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
 Nož.

376
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
 kaj je to

377
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
 Je to prigrizek iz druge sobe?

378
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
ja

379
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
 vzemi.

380
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
 Nihče vam ga ne sme dati.

381
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
 V redu je.

382
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
 Kaj je to?

383
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
 Tam je puščica.

384
00:23:49,000 --> 00:24:10,000
 Veliko je.

385
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
 Ne daj ga nikomur.

386
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
 ja

387
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
 ubil te bom.

388
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
 ubil te bom.

389
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
 ubil te bom.

390
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
 ubil te bom.

391
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
 ubil te bom.

392
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
 ubil te bom.

393
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
 ubil te bom.

394
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
 ubil te bom.

395
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
 ubil te bom.

396
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
 ubil te bom.

397
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
 ubil te bom.

398
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
 ubil te bom.

399
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
 ubil te bom.

400
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
 ubil te bom.

401
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
ubil te bom.

402
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
 ubil te bom.

403
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
 ubil te bom.

404
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
 ubil te bom.

405
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
 ubil te bom.

406
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
 Kaj lahko narediš s pištolo?

407
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
 Kaj pa to?

408
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
 Kaj pa to?

409
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
 Kaj pa to?

410
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
 Kaj pa to?

411
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
 To je past.

412
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
 To je past.

413
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
 To je past.

414
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
 To je past.

415
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
 kaj je

416
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
 Je Japonec?

417
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
 Slišal sem zvok puščice.

418
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
 Je poveljnik tukaj?

419
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
 Tip, ki ga je ubil sovražnik?

420
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
 ubil te bom.

421
00:26:46,000 --> 00:27:09,000
 dober si

422
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
 dober si

423
00:27:11,000 --> 00:27:31,000
 To je bolezen.

424
00:27:31,000 --> 00:27:38,000
 kdo si

425
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Je to zlata barva?

426
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
 Bilo je modro in svetlo.

427
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
 Ne vidiš.

428
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
 kaj si

429
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
 Sem že videl.

430
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
 Imel ga je mož v čudnem oklepu.

431
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
 Izginil je v svetlobo.

432
00:27:56,000 --> 00:28:04,000
 Ste videli?

433
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
 kdo si

434
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
 Zakaj imaš to?

435
00:28:08,000 --> 00:28:15,000
 imam ga.

436
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
 imam ga.

437
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
 Iščem nekoga.

438
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
 kdo si

439
00:28:21,000 --> 00:28:29,000
 On je tisti, ki bo prvi.

440
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
 On je tisti, ki bo prvi.

441
00:28:31,000 --> 00:28:53,000
 Ti si pokvarjen.

442
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
 Ti si pokvarjen.

443
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
 kje je

444
00:29:00,000 --> 00:29:11,000
 Poglej ga.

445
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
 On je tat.

446
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
 tat?

447
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
 Učiš se.

448
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
 Ti si tat.

449
00:29:19,000 --> 00:29:25,000
Ti si tat.

450
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
 Nočem umreti.

451
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
 v redu sem

452
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
 Beži stran.

453
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
 Pohitite.

454
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
 Je šel?

455
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
 Odšel je.

456
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
 Kdo beži?

457
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
 Ali ni to posel dveh ljudi?

458
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
 Bom naredila.

459
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
 Izginil je v dežju.

460
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
 Beži stran.

461
00:29:47,000 --> 00:29:55,000
 Dve novi gori sta pred vami.

462
00:29:55,000 --> 00:30:01,000
 Dve novi gori sta pred vami.

463
00:30:01,000 --> 00:30:07,000
 Koliko časa že tečeš?

464
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
 Porinil si me.

465
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
 Ne skrbi.

466
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
 Samo greva mimo.

467
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
 Samo greva mimo.

468
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
 Samo greva mimo.

469
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
 ti si norec

470
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
 ti si norec

471
00:30:21,000 --> 00:30:35,000
 Našla ga bom.

472
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
 Našla ga bom.

473
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Našla ga bom.

474
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
 Našla ga bom.

475
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
 Našla ga bom.

476
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
 Našla ga bom.

477
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
 Našla ga bom.

478
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
 Danes me veliko gledaš.

479
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
 Danes me veliko gledaš.

480
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
 Ne morem nehati.

481
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
 Ne skrbi.

482
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
 Ne delam tega, kar te je skrbelo.

483
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
 Ne delam tega, kar te je skrbelo.

484
00:31:25,000 --> 00:31:31,000
 v redu sem

485
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
 Svet je zelo miren.

486
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
 Svet je zelo miren.

487
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
 Uporabil bom torbo za golf.

488
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
 Uporabil bom torbo za golf.

489
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
 Se vidiva jutri.

490
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
 Se vidiva jutri.

491
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
 Se vidiva jutri.

492
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
 Se vidiva jutri.

493
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Se vidiva jutri.

494
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
 Se vidiva jutri.

495
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
 Se vidiva jutri.

496
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
 Se vidiva jutri.

497
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
 Se vidiva jutri.

498
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
 Se vidiva jutri.

499
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
 Se vidiva jutri.

500
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
 Se vidiva jutri.

501
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
 Se vidiva jutri.

502
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
 Se vidiva jutri.

503
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
 kdo si

504
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
 kdo si

505
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
 Sem stranka, ki gre po vadbi domov.

506
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
 Sem stranka, ki gre po vadbi domov.

507
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
 kam greš

508
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
 Ti si prvi izgubil.

509
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
 Ti si prvi izgubil.

510
00:32:49,000 --> 00:33:13,000
 Ste prvi izgubili?

511
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
 Težko ti je.

512
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
 od kje si

513
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Sem iz okrožnega urada.

514
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
 Sem iz okrožnega urada.

515
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
 Sem iz okrožnega urada.

516
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
 Sem iz okrožnega urada.

517
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
 Sem iz okrožnega urada.

518
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
 Sem iz okrožnega urada.

519
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
 Sem iz okrožnega urada.

520
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
 Sem iz okrožnega urada.

521
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
 Sem iz okrožnega urada.

522
00:33:37,000 --> 00:33:43,000
 Je zasebnik?

523
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
 Je zasebnik?

524
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
 Vnesel ga bom v telo.

525
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
 Vnesel ga bom v telo.

526
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
 Vnesel ga bom v telo.

527
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
 Vnesel ga bom v telo.

528
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
 Vnesel ga bom v telo.

529
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Vnesel ga bom v telo.

530
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
 Vnesel ga bom v telo.

531
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
 Vnesel ga bom v telo.

532
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
 Vnesel ga bom v telo.

533
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
 Vnesel ga bom v telo.

534
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
 Vnesel ga bom v telo.

535
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
 Vnesel ga bom v telo.

536
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
 Vnesel ga bom v telo.

537
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
 Vnesel ga bom v telo.

538
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
 Vnesel ga bom v telo.

539
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
 Vnesel ga bom v telo.

540
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
 Vnesel ga bom v telo.

541
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
 Vnesel ga bom v telo.

542
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
 Vnesel ga bom v telo.

543
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
 Vnesel ga bom v telo.

544
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Vnesel ga bom v telo.

545
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
 Vnesel ga bom v telo.

546
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
 Vnesel ga bom v telo.

547
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
 Vnesel ga bom v telo.

548
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
 Vnesel ga bom v telo.

549
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
 Vnesel ga bom v telo.

550
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
 Vnesel ga bom v telo.

551
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
 Vnesel ga bom v telo.

552
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
 Vnesel ga bom v telo.

553
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
 Vnesel ga bom v telo.

554
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
 Vnesel ga bom v telo.

555
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
 Vnesel ga bom v telo.

556
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
 Vnesel ga bom v telo.

557
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
 Vnesel ga bom v telo.

558
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
 Vnesel ga bom v telo.

559
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Vnesel ga bom v telo.

560
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
 Vnesel ga bom v telo.

561
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
 Vnesel ga bom v telo.

562
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
 Vnesel ga bom v telo.

563
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
 Vnesel ga bom v telo.

564
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
 Vnesel ga bom v telo.

565
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
 Vnesel ga bom v telo.

566
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
 Vnesel ga bom v telo.

567
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
 Vnesel ga bom v telo.

568
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
 Vnesel ga bom v telo.

569
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
 Vnesel ga bom v telo.

570
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
 Vnesel ga bom v telo.

571
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
 Vnesel ga bom v telo.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
 Vnesel ga bom v telo.

573
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
 Vnesel ga bom v telo.

574
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Vnesel ga bom v telo.

575
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
 Vnesel ga bom v telo.

576
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
 Vnesel ga bom v telo.

577
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
 Vnesel ga bom v telo.

578
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
 Vnesel ga bom v telo.

579
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
 Vnesel ga bom v telo.

580
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
 Vnesel ga bom v telo.

581
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
 Vnesel ga bom v telo.

582
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
 Vnesel ga bom v telo.

583
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
 Vnesel ga bom v telo.

584
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
 Vnesel ga bom v telo.

585
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
 Vnesel ga bom v telo.

586
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
 Vnesel ga bom v telo.

587
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
 Vnesel ga bom v telo.

588
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
 Vnesel ga bom v telo.

589
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Vnesel ga bom v telo.

590
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
 Vnesel ga bom v telo.

591
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
 Vnesel ga bom v telo.

592
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
 Vnesel ga bom v telo.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
 Vnesel ga bom v telo.

594
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
 Vnesel ga bom v telo.

595
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
 Vnesel ga bom v telo.

596
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
 Vnesel ga bom v telo.

597
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
 Vnesel ga bom v telo.

598
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
 Vnesel ga bom v telo.

599
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
 Vnesel ga bom v telo.

600
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
 Vnesel ga bom v telo.

601
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
 Vnesel ga bom v telo.

602
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
 Vnesel ga bom v telo.

603
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
 Vnesel ga bom v telo.

604
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Vnesel ga bom v telo.

605
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
 Vnesel ga bom v telo.

606
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
 Vnesel ga bom v telo.

607
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
 Vnesel ga bom v telo.

608
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
 Vnesel ga bom v telo.

609
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
 Vnesel ga bom v telo.

610
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
 Vnesel ga bom v telo.

611
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
 Vnesel ga bom v telo.

612
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
 Vnesel ga bom v telo.

613
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
 Vnesel ga bom v telo.

614
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
 Vnesel ga bom v telo.

615
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
 Vnesel ga bom v telo.

616
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
 Vnesel ga bom v telo.

617
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
 Vnesel ga bom v telo.

618
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
 Vnesel ga bom v telo.

619
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Vnesel ga bom v telo.

620
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
 Vnesel ga bom v telo.

621
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
 Vnesel ga bom v telo.

622
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
 Vnesel ga bom v telo.

623
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
 Vnesel ga bom v telo.

624
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
 Vnesel ga bom v telo.

625
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
 Vnesel ga bom v telo.

626
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
 Vnesel ga bom v telo.

627
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
 Vnesel ga bom v telo.

628
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
 Vnesel ga bom v telo.

629
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
 Vnesel ga bom v telo.

630
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
 Vnesel ga bom v telo.

631
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
 Vnesel ga bom v telo.

632
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
 Vnesel ga bom v telo.

633
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
 Vnesel ga bom v telo.

634
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Vnesel ga bom v telo.

635
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
 Vnesel ga bom v telo.

636
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
 Vnesel ga bom v telo.

637
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
 Vnesel ga bom v telo.

638
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
 Vnesel ga bom v telo.

639
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
 Vnesel ga bom v telo.

640
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
 Vnesel ga bom v telo.

641
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
 Vnesel ga bom v telo.

642
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
 Vnesel ga bom v telo.

643
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
 Vnesel ga bom v telo.

644
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
 Vnesel ga bom v telo.

645
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
 Vnesel ga bom v telo.

646
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
 Vnesel ga bom v telo.

647
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
 Vnesel ga bom v telo.

648
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
 Vnesel ga bom v telo.

649
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Vnesel ga bom v telo.

650
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
 Oh, Ian je tukaj.

651
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
 Nocoj bom spal tukaj.

652
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
 zdravo

653
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
 zdravo

654
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
 Če pobegneš, tvoj oče ...

655
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
 Toda avto tvojega očeta...

656
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
 Je res tako?

657
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
 Kot avto, izdelan v Nasi v Združenih državah?

658
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
 Mislim, da sem slišal tvojega očeta govoriti o avtomobilih.

659
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
 Mislim, da sem slišal tvojega očeta govoriti o avtomobilih.

660
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
 Mislim, da sem slišal tvojega očeta govoriti o avtomobilih.

661
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
 Kako pa avto govori?

662
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
 Tako je prav.

663
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
 Zakaj si prišel v mojo sobo?

664
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
 Zakaj si prišel v mojo sobo?

665
00:38:27,000 --> 00:38:33,000
 Oddahnite si.

666
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Oddahnite si.

667
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
 Oddahnite si.

668
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
 Oddahnite si.

669
00:38:39,000 --> 00:39:05,000
 kaj je to

670
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
 kaj je to

671
00:39:07,000 --> 00:39:13,000
 tri ure?

672
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
 tri ure?

673
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
 tri ure?

674
00:39:43,000 --> 00:39:47,000
 Ta rdeča pika je motocikel, ki ga je Sam-sik ukradel iz bolnišnice.

675
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
 Te dni imajo vse dostave GPS.

676
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
 Še tri kilometre.

677
00:39:51,000 --> 00:39:55,000
 Kaj je to?

678
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
 Mislim, da je prišlo do nesreče.

679
00:39:59,000 --> 00:40:05,000
 To je dobro.

680
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
 Hej, daj mi nekaj arašidov.

681
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
 kaj je to

682
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
 kaj je to

683
00:40:13,000 --> 00:40:35,000
 Kaj je narobe z avtomobili?

684
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
 kaj je to

685
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
 Ne gre samo za nesrečo.

686
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
 kaj je to

687
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
 Pohitite.

688
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
 Pohitite.

689
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
 Pohitite.

690
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Kaj je to?

691
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
 Kaj je to?

692
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
 Sam-sik je bil v bolnišnici.

693
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
 kaj je to

694
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
 kaj je to

695
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
 kaj je to

696
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
 kaj je to

697
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
 kaj je to

698
00:41:03,000 --> 00:41:11,000
 kaj je to

699
00:41:29,000 --> 00:41:35,000
 Ni jasno, kje je rdeči predmet ušel in katere so bile sestavine.

700
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
 Območje ni več razširjeno.

701
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
 Policija nadzoruje območje.

702
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
 Prizor, ki ga zdaj vidite, je videoposnetek dveh preživelih z dronom na onesnaženem območju.

703
00:41:45,000 --> 00:41:53,000
 Še vedno je skrivnost, kako sta ta dva preživela na območju, kjer je padlo toliko smrti.

704
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Mislim, da sem to videl v videu, ki ga je posnel stric Joo Ian.

705
00:41:57,000 --> 00:42:03,000
 Še vedno ni znano, kje sta oba preživela.

706
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
 Policija še vedno išče druge preživele.

707
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
 In-seong, ostani doma.

708
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
 Takoj se vrnem.

709
00:42:09,000 --> 00:42:17,000
 Mislim, da je čas, da prednik spregovori.

710
00:42:17,000 --> 00:42:25,000
 kaj počneš

711
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
 Jaz sem prostovoljec.

712
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
 Hvala.

713
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
 Iščem video.

714
00:42:31,000 --> 00:42:35,000
 Je tukaj kdo glavni?

715
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
 kdo je to

716
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
 Oglejmo si video skupaj.

717
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
 To je prizemna bolnišnica.

718
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
 To je prvi preživeli na onesnaženem območju.

719
00:42:43,000 --> 00:42:49,000
Drugi preživeli.

720
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
 Oba sta bila v prizemni bolnišnici.

721
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
 To ni naključje.

722
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
 Še ena je.

723
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
 Sam-sik je bil tudi v zemeljski bolnišnici.

724
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
 Lahko bi bil tretji preživeli.

725
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
 Kdo je Sam-sik?

726
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
 Sam-sik je skrivnost, ki jo lovimo.

727
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
 On je na tem območju.

728
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
 kdo si

729
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
 Sem detektiv s policijske postaje Kwansecheong.

730
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
 Bolj pomembno je, kdo je posnel ta video.

731
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
 Eden od prijateljev mojega nečaka, Ian.

732
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
 Njegov oče je malo čuden.

733
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
 Policijska postaja Kwansecheong?

734
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
 ja

735
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Ali veste, koliko videoposnetkov je bilo naloženih?

736
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
 Vse je zmanipulirano.

737
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
 Ali ne veš kdo je to?

738
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
 Počakaj malo.

739
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
 ja

740
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
 To je Ianov oče.

741
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
 Ja, povej mi.

742
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
 Ali lahko Ian nekaj dni ostane doma?

743
00:43:39,000 --> 00:43:45,000
 Da, mislim, da bi bilo všeč Min-seong.

744
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
 Naj grem zdaj?

745
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
 Skoraj sem končal z menjavo.

746
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
 Ne, zdaj ti bom poslal.

747
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
 najlepša hvala

748
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
 ja

749
00:43:55,000 --> 00:43:59,000
 vso srečo

750
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
 Parkiraj, prižgi avto.

751
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
 kdo je

752
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
 To je Ianov oče.

753
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
 To je njegov nečak.

754
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
 Najprej vzemite moje orožje.

755
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
 gremo

756
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
 Ste pozabili palico za golf?

757
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Ne, nisem dober v golfu.

758
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
 Nisem dober v golfu.

759
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
 Nisem dober v golfu.

760
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
 Nisem dober v golfu.

761
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
 Nisem dober v golfu.

762
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
 Nisem dober v golfu.

763
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
 Nisem dober v golfu.

764
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
 Nisem dober v golfu.

765
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
 živiš tukaj

766
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
 Naslov je tukaj.

767
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
 Min-seong, Ian bo šel kmalu domov.

768
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
 Ostal bom pri vas nekaj dni.

769
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
 Ne hodi ven in ostani z mano.

770
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
 Takoj pridem po službi.

771
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
 (Ianov oče je na poti.)

772
00:44:43,000 --> 00:44:49,000
 Je to rešilec?

773
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
 Je pobegnil?

774
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
 Na ta način!

775
00:44:53,000 --> 00:45:09,000
 Razstrelimo vse Have tam notri.

776
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
(Ianov oče je na poti.)

777
00:45:11,000 --> 00:45:19,000
 vroče je

778
00:45:19,000 --> 00:45:29,000
 Hladno in vroče je.

779
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
 vroče je

780
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
 Ian?

781
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
 Ian, si v redu?

782
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
 Mrzlo je.

783
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
 (Ianov oče je na poti.)

784
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
 (Ianov oče je na poti.)

785
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
 Pripravljen na razstrelitev!

786
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
 Moramo se obrniti in ga ustaviti, preden Havas eksplodira.

787
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
 Grem drugam.

788
00:46:39,000 --> 00:46:53,000
 Kaj je to?

789
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
 (Ianov oče je na poti.)

790
00:46:55,000 --> 00:47:19,000
 Torej, sem prišel iz prihodnosti zaradi tiste psice pred 15 leti?

791
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
 (Ian vzdihne.)

792
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
 Torej, sem prišel zaradi te psice pred 15 leti?

793
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Zakaj moraš to vzeti?

794
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
 Zaradi denarja?

795
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
 Zakaj moram to vzeti?

796
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
 (Ian vzdihne.)

797
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
 Od kod kolo usode?

798
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
 To ni prvič.

799
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
 Rešil sem jih.

800
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
 Vaše ime je Ian, kajne?

801
00:47:41,000 --> 00:47:47,000
 kdo si

802
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
 Se me ne spomniš, ko sem bil mlad?

803
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
 Padel sem v vodo in bil rešen.

804
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
 res?

805
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
 Težko je, a pomislite name kot na otroka.

806
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
 Težko je, a pomislite name kot na otroka.

807
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
 Težko je, a pomislite name kot na otroka.

808
00:47:59,000 --> 00:48:15,000
 kako ti je ime

809
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
 Muruk je.

810
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
 Ian.

811
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
 Ian.

812
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
 Ian.

813
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
 Ti si ta otrok?

814
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
Kako to misliš, otrok?

815
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
 Živ si.

816
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
 Vaše ime?

817
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
 Počutil se je kot Simuruk.

818
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
 Ni Simuruk.

819
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
 Mislim, da bi se ti moral oddolžiti, ker si me rešil.

820
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
 Mislim, da bi se ti moral oddolžiti, ker si me rešil.

821
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
 To sem našel zaradi tebe.

822
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
 Vedno sem te želel spet videti.

823
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
 Ti si ta otrok?

824
00:48:45,000 --> 00:48:51,000
 ampak...

825
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
 Kaj je Seol?

826
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
 Kako to veš?

827
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
 Kako to veš?

828
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
 Kje si to slišal?

829
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
 Ko sem šel na hrib, potem ko sem te rešil,

830
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
 Ko sem šel na hrib, potem ko sem te rešil,

831
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
 Videl sem nekaj čudnega.

832
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
 Prišlo je do mene.

833
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Reklo je, da je našlo človeka.

834
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
 Reklo je, da je našlo človeka.

835
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
 Našel je človeka.

836
00:49:17,000 --> 00:49:27,000
 Ta pošast je prišla vame.

837
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
 Od tistega dne,

838
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
 Izgubil sem spomin.

839
00:49:31,000 --> 00:49:37,000
 Če me zabodeš s tem, bo pošast prišla ven.

840
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
 Če pride iz mene, ga ubij.

841
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
 ne! Ne počni tega!

842
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
 Karkoli je v tebi,

843
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
 pusti, da se skrije.

844
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
 In samo živi.

845
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
 Samo v živo?

846
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
 Kaj sem potem jaz?

847
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
 Če je v meni pošast,

848
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
 kaj sem jaz

849
00:49:59,000 --> 00:50:05,000
 Umreti moram

850
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
 da pošast umre.

851
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
 Usojeno ti je bilo, da me ubiješ.

852
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
 Usojeno ti je bilo, da me ubiješ.

853
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
Morda mi je bilo usojeno umreti, ko sem bil dojenček.

854
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
 Zakaj sem preživel?

855
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
 Oče, Thunder,

856
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
 moški v dvorani Namsan,

857
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
 in rešil si me.

858
00:50:27,000 --> 00:50:31,000
 Tako lahko rešim druge ljudi.

859
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
 Karkoli je v tebi,

860
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
 pusti, da se skrije.

861
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
 In samo živi.

862
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
 Jaz sem samo kazen.

863
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
 V redu.

864
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
 Kazen.

865
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
 To si ti.

866
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
 Ne pozabi kdo si.

867
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
 Tudi tebe ne bom pozabil.

868
00:50:53,000 --> 00:51:01,000
 kaj počneš

869
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
 Drži me za roko.

870
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
 Zdaj bom vzel meč.

871
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
 Zdaj bom vzel meč.

872
00:51:07,000 --> 00:51:31,000
 Ste našli tisto

873
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
 ki je napisal Gaeja Dongja

874
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
 v knjigi?

875
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Da, še vedno ga iščem.

876
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
 Pripelji ga sem.

877
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
 In ga odpelji v Byeongranjeong.

878
00:51:41,000 --> 00:51:45,000
 Kaj pa Thunder?

879
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
 Počakaj.

880
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
 Vseeno ga bo prišel iskat.

881
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
 Vseeno ga bo prišel iskat.

882
00:51:51,000 --> 00:52:07,000
 Ne morem verjeti

883
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
 Ponovno sem srečal isto osebo.

884
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
 Kakšno naključje.

885
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
 Vsak ima preteklost.

886
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
 kaj misliš

887
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
 Nekdo ima preteklost,

888
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
 in imaš preteklost.

889
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
 In srečali ste isto osebo.

890
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
 To ni naključje.

891
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
 To je usoda.

892
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
 Tudi za nas je to usoda.

893
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
 Kako sem to vedel?

894
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
 Tako si pameten.

895
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
 Kam je šla preteklost?

896
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Ali je prišel iskat

897
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
 ukrivljeni kravji iztrebki?

898
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
 Ime je vprašal Gaeja Dongja

899
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
 je bil na steni njegove hiše.

900
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
 Bilo je še nekaj.

901
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
 Moral bi povedati svoji ženi

902
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
 o preteklosti.

903
00:52:47,000 --> 00:53:07,000
 kaj se dogaja

904
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
 Ujel bo Thunderja.

905
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
 Šef je rekel, da jih je veliko ujel.

906
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
 Najprej ga moramo ujeti.

907
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
 Kaj naj storimo?

908
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
 Grmenje ni tako enostavno.

909
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
 Moramo ga ujeti

910
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
 preden nas ubije.

911
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
 Slišal sem, da se je poročil.

912
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
 Je moški, ki izgleda, kot da bo postal zvezda.

913
00:53:25,000 --> 00:53:29,000
 pijan sem.

914
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
 Pojdimo ga ujeti.

915
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
o čem govoriš

916
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
 Je moški, ki izgleda, kot da bo postal zvezda.

917
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
 [Človek, ki izgleda, kot da bo postal zvezda]

918
00:53:39,000 --> 00:53:45,000
 Ti si tisti, ki nisi dovolj dober zame.

919
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
 V Geopagyeongu obstaja pregovor.

920
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
 "Človek, ki je dober v vsem, je neuspeh."

921
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
 Nocoj si tako zaposlen.

922
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
 Misliš, da se bova srečala, ko se bova razšla?

923
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
 št.

924
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
 Je to ta kraj?

925
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
 gremo

926
00:53:59,000 --> 00:54:05,000
 Tamle je.

927
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
 Dobro dišiš.

928
00:54:07,000 --> 00:54:23,000
 Mislil sem, da si mrtev, a spiš.

929
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
 Naj te zbudim?

930
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Če samo izpustiš, te bo zeblo.

931
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
 V redu je.

932
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
 Vojaki po vsej državi te iščejo.

933
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
 Koliko dni že spiš?

934
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
 Tri dni.

935
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
 Zakaj si se vrnil?

936
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
 Obljubila sva si, da se ne bova več videla.

937
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
 Smo.

938
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
 Vendar kršimo svojo obljubo.

939
00:54:51,000 --> 00:54:55,000
 In mislim, da jim moramo povedati, kaj iščete.

940
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
 Kaj iščem?

941
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
 grom.

942
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
 Veš kje je?

943
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
 Veš kje je?

944
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
 Kaj pa Thunder?

945
00:55:31,000 --> 00:55:35,000
 Dobro sem narisal.

946
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
 Je bila slika, za katero si rekel, da mi jo boš pokazal?

947
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Ne, tega.

948
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
 to.

949
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
 Nekaj ​​časa bom sam.

950
00:56:09,000 --> 00:56:13,000
 grom.

951
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
 Dolgo ste čakali, kajne?

952
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
 grom.

953
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
 grmeti?

954
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
 grom.

955
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
 Ali je živ?

956
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
 ja

957
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
 energija.

958
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
 Energije ni več, zato se ne odziva.

959
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
 Kam je potem šla energija?

960
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
 št.

961
00:56:35,000 --> 00:56:43,000
 To je on.

962
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
 Poglej to.

963
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
 Jaz sem.

964
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
 Ne, oni so.

965
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
 Počakaj malo.

966
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
 Gledam te.

967
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
 Vidva tam.

968
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
 Vstani. Ne skrivaj se.

969
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
 Beži stran.

970
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
 Pojdiva skupaj.

971
00:57:09,000 --> 00:57:19,000
 Najprej poiščimo zračno ladjo.

972
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
 grom.

973
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
 Moramo domov.

974
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
 Tukaj.

975
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Gremo v prihodnost?

976
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
 ja

977
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
 Spet se razhajava.

978
00:57:31,000 --> 00:57:37,000
 Bodite previdni pri mačkah.

979
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
 Lahko te lovijo.

980
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
 Ne, trdo se moram potruditi.

981
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
 Če prideš v napoto,

982
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
 Kar naprej te lovijo.

983
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
 Moraš biti previden.

984
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
 Trdo delo.

985
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
 Trdo delo.

986
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
 Wu Wang.

987
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
 kam si šel

988
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
 Tukaj sem.

989
00:57:57,000 --> 00:58:07,000
 Tukaj je.

990
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
 Kako si vedel, da sem tukaj?

991
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
 vem

992
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
 To so drvarji, ki smo jih iskali.

993
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
 Ali nas poznate?

994
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
 vem

995
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
 Videl sem jih pred 10 leti.

996
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
 Končno so tukaj.

997
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
 res?

998
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
 kaj počneš

999
00:58:25,000 --> 00:58:31,000
 kdo si

1000
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
kdo si

1001
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
 pomagaj mi

1002
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
 Kaj smo storili?

1003
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
 Tukaj sva se srečala pred 10 leti.

1004
00:58:41,000 --> 00:58:47,000
 Je to prav?

1005
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
 mi?

1006
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
 ja

1007
00:58:51,000 --> 00:58:55,000
 pred 10 leti?

1008
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
 Tukaj?

1009
00:58:57,000 --> 00:59:03,000
 Pasji iztrebki.

1010
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
 Zakaj je tukaj pasji iztrebek?

1011
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
 Ga nisi videl?

1012
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
 Imam nekaj za povedati.

1013
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
 ne pojdi

1014
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
 Nekaj ​​sem slišal.

1015
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
 Je to pasji kakec?

1016
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
 ja Zakaj?

1017
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
 Vzel ga bom s seboj.

1018
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
 kje

1019
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
 Young Ran Jung.

1020
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
 Zakaj?

1021
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
 Pusti me.

1022
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
 Young Ran Jung.

1023
00:59:47,000 --> 01:00:13,000
 Čudno se počutim.

1024
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
 V redu je.

1025
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
 Tukaj smo.

1026
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
 kaj je narobe

1027
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
 Drvarji so pobrali pasje iztrebke.

1028
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
 Zbudi se.

1029
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
 gremo

1030
01:00:25,000 --> 01:00:31,000
 kaj je narobe

1031
01:00:31,000 --> 01:00:37,000
Zakaj izginjam?

1032
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
 Mislim, da umiram.

1033
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
 Gremo noter.

1034
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
 Young Ran Jung.

1035
01:00:43,000 --> 01:00:55,000
 grmeti?

1036
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
 si živ

1037
01:00:57,000 --> 01:01:05,000
 Young Ran Jung.

1038
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
 grom.

1039
01:01:07,000 --> 01:01:15,000
 grom.

1040
01:01:15,000 --> 01:01:19,000
 Bo Wang.

1041
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
 Je mrtev?

1042
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
 Mislim, da nekaj ve.

1043
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
 ne vem

1044
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
 Pojdimo k Young Ran Jungu.

1045
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
 Young Ran Jung.

1046
01:01:29,000 --> 01:01:41,000
 Prinesel sem pasje iztrebke.

1047
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
 Lahko končaš delo.

1048
01:01:43,000 --> 01:01:49,000
 Pred 10 leti je bil mojster mlad učenec.

1049
01:01:49,000 --> 01:01:53,000
 Bil je demon.

1050
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
 Bil je obseden.

1051
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
 Obsedel ga je demon.

1052
01:01:57,000 --> 01:02:13,000
 Je kdo premaknil čoln?

1053
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Slišal sem, da je bil čoln premaknjen v Byung Ran Jung.

1054
01:02:15,000 --> 01:02:23,000
 To je Byung Ran Jung.

1055
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
 gremo

1056
01:02:25,000 --> 01:02:31,000
 Če bi šel za gospodarjem, bi šel sem.

1057
01:02:31,000 --> 01:02:37,000
 Vzdušje je čudno.

1058
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
 Zakaj ni nikogar tukaj?

1059
01:02:39,000 --> 01:02:43,000
 halo?

1060
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
 halo?

1061
01:02:45,000 --> 01:02:49,000
 To so vrata.

1062
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
 Zakaj so vrata tukaj?

1063
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
 Tudi japonski bojevniki.

1064
01:02:53,000 --> 01:03:03,000
 kaj je to

1065
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
 Zakaj je to tukaj?

1066
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
 Takšen je vsakič, ko sreča bogove.

1067
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
 Takšen je vsakič, ko sreča bogove.

1068
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
 Takšen je, ker ni plačal za meč, ki smo ga naredili.

1069
01:03:11,000 --> 01:03:15,000
 Zakaj so mrtvi?

1070
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
Ko so prišli, so bili mrtvi.

1071
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
 Tukaj je demon.

1072
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
 Gotovo so prišli ujeti gospodarja.

1073
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
 kje je

1074
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
 Verjetno se kje skriva.

1075
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
 Čakaj, slišim nekoga v drugem nadstropju.

1076
01:03:27,000 --> 01:03:33,000
 To je demon.

1077
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
 kdo je

1078
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
 (zvok demona)

1079
01:03:37,000 --> 01:03:55,000
 kaj je to

1080
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
 našel sem ga.

1081
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
 Kje je mojster?

1082
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
 Kje je mojster?

1083
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
 ne vem

1084
01:04:05,000 --> 01:04:27,000
 Pasji kakec?

1085
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
 Bil sem zaboden.

1086
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
 Kdo je to naredil?

1087
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
 Bil sem na gori Hongneung.

1088
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
 lažeš

1089
01:04:35,000 --> 01:04:41,000
 Mladi učenec mojstra

1090
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
 je bil prodan, ker je imel v telesu demona.

1091
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Mladega učiteljevega učenca so prodali, ker je imel v telesu demona.

1092
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
 Ime je Eoruk.

1093
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
 To niso pasji iztrebki.

1094
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
 To je pes, ki ga gospodar išče.

1095
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
 Izgini od tod.

1096
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
 Pohitite.

1097
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
 (zvok demona)

1098
01:04:57,000 --> 01:05:11,000
 Mladi učenec mojstra

1099
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
 videla sem te pred 10 leti.

1100
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
 pred 10 leti?

1101
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
 Prišel si od tam.

1102
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
 Prišel si od tam.

1103
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
 Od tam?

1104
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
 kje

1105
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
 Mladi učenec mojstra

1106
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
 te je iskal.

1107
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
 Pasji kakec?

1108
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
 Pasji kakec?

1109
01:05:31,000 --> 01:05:47,000
 Tukaj sem.

1110
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
 Kaj boš zdaj naredil?

1111
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
 (zvok demona)

1112
01:05:51,000 --> 01:05:55,000
grmeti?

1113
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
 grmeti?

1114
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
 Mlada učiteljeva učenka te išče.

1115
01:06:01,000 --> 01:06:05,000
 Mlada učiteljeva učenka te išče.

1116
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
 (zvok demona)

1117
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
 (zvok demona)

1118
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
 (zvok demona)

1119
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
 (zvok demona)

1120
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
 Tukaj je.

1121
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
 Tukaj je.

1122
01:06:43,000 --> 01:07:01,000
 Zbudi se.

1123
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
 Eoruk.

1124
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
 (zvok demona)

1125
01:07:05,000 --> 01:07:15,000
 Mladi učenec mojstra.

1126
01:07:15,000 --> 01:07:21,000
 grmeti?

1127
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
 Zakaj sta vidva tukaj?

1128
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
 (zvok demona)

1129
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
 (zvok demona)

1130
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
 (zvok demona)

1131
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
 (zvok demona)

1132
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
 [Glasba]

1133
01:07:34,000 --> 01:07:38,000
 [Glasba]

1134
01:07:38,000 --> 01:07:42,000
 [Glasba]

1135
01:07:42,000 --> 01:07:50,000
 [Glasba]

1136
01:07:50,000 --> 01:07:56,000
[Glasba]

1137
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
 [Glasba]

1138
01:08:01,000 --> 01:08:05,000
 [Glasba]

1139
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
 [Glasba]

1140
01:08:09,000 --> 01:08:13,000
 [Glasba]

1141
01:08:13,000 --> 01:08:17,000
 [Glasba]

1142
01:08:17,000 --> 01:08:21,000
 [Glasba]

1143
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
 [Glasba]

1144
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
 [Glasba]

1145
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
 [Glasba]

1146
01:08:33,000 --> 01:08:37,000
 [Glasba]

1147
01:08:37,000 --> 01:08:41,000
 [Glasba]

1148
01:08:41,000 --> 01:08:45,000
 [Glasba]

1149
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
 [Glasba]

1150
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
 [Glasba]

1151
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
 [Glasba]

1152
01:08:57,000 --> 01:09:01,000
 [Glasba]

1153
01:09:01,000 --> 01:09:05,000
 [Glasba]

1154
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
 [Glasba]

1155
01:09:09,000 --> 01:09:13,000
 [Glasba]

1156
01:09:13,000 --> 01:09:17,000
 [Glasba]

1157
01:09:17,000 --> 01:09:21,000
 [Glasba]

1158
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
 [Glasba]

1159
01:09:25,000 --> 01:09:29,000
 [Glasba]

1160
01:09:29,000 --> 01:09:33,000
 [Glasba]

1161
01:09:33,000 --> 01:09:37,000
 [Glasba]

1162
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
 [Glasba]

1163
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
 [Glasba]

1164
01:09:45,000 --> 01:09:49,000
 [Glasba]

1165
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
 [Glasba]

1166
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
 [Glasba]

1167
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
 [Glasba]

1168
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
 [Glasba]

1169
01:10:05,000 --> 01:10:09,000
 [Glasba]

1170
01:10:09,000 --> 01:10:13,000
 [Glasba]

1171
01:10:13,000 --> 01:10:17,000
 [Glasba]

1172
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
 [Glasba]

1173
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
 [Glasba]

1174
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
 [Glasba]

1175
01:10:29,000 --> 01:10:33,000
 [Glasba]

1176
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
 [Glasba]

1177
01:10:37,000 --> 01:10:41,000
 [Glasba]

1178
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
 [Glasba]

1179
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
 [Glasba]

1180
01:10:49,000 --> 01:10:53,000
 [Glasba]

1181
01:10:53,000 --> 01:10:57,000
 [Glasba]

1182
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
 [Glasba]

1183
01:11:01,000 --> 01:11:05,000
 [Glasba]

1184
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
 [Glasba]

1185
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
 [Glasba]

1186
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
 [Glasba]

1187
01:11:17,000 --> 01:11:21,000
 [Glasba]

1188
01:11:21,000 --> 01:11:25,000
 [Glasba]

1189
01:11:25,000 --> 01:11:29,000
 [Glasba]

1190
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
 [Glasba]

1191
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
[Glasba]

1192
01:11:37,000 --> 01:11:41,000
 [Glasba]

1193
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
 [Glasba]

1194
01:11:45,000 --> 01:11:49,000
 [Glasba]

1195
01:11:49,000 --> 01:11:53,000
 [Glasba]

1196
01:11:53,000 --> 01:11:57,000
 [Glasba]

1197
01:11:57,000 --> 01:12:01,000
 [Glasba]

1198
01:12:01,000 --> 01:12:05,000
 [Glasba]

1199
01:12:05,000 --> 01:12:09,000
 [Glasba]

1200
01:12:10,000 --> 01:12:13,000
 [Glasba]

1201
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
 [Glasba]

1202
01:12:17,000 --> 01:12:21,000
 [Glasba]

1203
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
 [Glasba]

1204
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
 [Glasba]

1205
01:12:29,000 --> 01:12:33,000
 [Glasba]

1206
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
 [Glasba]

1207
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
 [Glasba]

1208
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
 [Glasba]

1209
01:12:45,000 --> 01:12:49,000
 [Glasba]

1210
01:12:49,000 --> 01:12:53,000
 [Glasba]

1211
01:12:53,000 --> 01:12:57,000
 [Glasba]

1212
01:12:57,000 --> 01:13:01,000
 [Glasba]

1213
01:13:01,000 --> 01:13:05,000
 [Glasba]

1214
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
 [Glasba]

1215
01:13:09,000 --> 01:13:13,000
 [Glasba]

1216
01:13:13,000 --> 01:13:17,000
 [Glasba]

1217
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
 [Glasba]

1218
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
 [Glasba]

1219
01:13:25,000 --> 01:13:29,000
 [Glasba]

1220
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
 [Glasba]

1221
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
 [Glasba]

1222
01:13:37,000 --> 01:13:41,000
 [Glasba]

1223
01:13:41,000 --> 01:13:45,000
 [Glasba]

1224
01:13:45,000 --> 01:13:49,000
 [Glasba]

1225
01:13:49,000 --> 01:13:53,000
 [Glasba]

1226
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
 [Glasba]

1227
01:13:57,000 --> 01:14:01,000
 [Glasba]

1228
01:14:02,000 --> 01:14:05,000
 [Glasba]

1229
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
 [Glasba]

1230
01:14:09,000 --> 01:14:13,000
 [Glasba]

1231
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
 [Glasba]

1232
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
 [Glasba]

1233
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
 [Glasba]

1234
01:14:25,000 --> 01:14:29,000
 [Glasba]

1235
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
 [Glasba]

1236
01:14:33,000 --> 01:14:37,000
 [Glasba]

1237
01:14:37,000 --> 01:14:41,000
 [Glasba]

1238
01:14:41,000 --> 01:14:45,000
 [Glasba]

1239
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
 [Glasba]

1240
01:14:49,000 --> 01:14:53,000
 [Glasba]

1241
01:14:53,000 --> 01:14:57,000
 [Glasba]

1242
01:14:58,000 --> 01:15:01,000
 [Glasba]

1243
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
 [Glasba]

1244
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
 [Glasba]

1245
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
 [Glasba]

1246
01:15:13,000 --> 01:15:17,000
[Glasba]

1247
01:15:17,000 --> 01:15:21,000
 [Glasba]

1248
01:15:21,000 --> 01:15:25,000
 [Glasba]

1249
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
 [Glasba]

1250
01:15:29,000 --> 01:15:33,000
 [Glasba]

1251
01:15:33,000 --> 01:15:37,000
 [Glasba]

1252
01:15:37,000 --> 01:15:41,000
 [Glasba]

1253
01:15:41,000 --> 01:15:45,000
 [Glasba]

1254
01:15:45,000 --> 01:15:49,000
 [Glasba]

1255
01:15:49,000 --> 01:15:53,000
 [Glasba]

1256
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
 [Glasba]

1257
01:15:57,000 --> 01:16:01,000
 [Glasba]

1258
01:16:01,000 --> 01:16:05,000
 [Glasba]

1259
01:16:05,000 --> 01:16:09,000
 [Glasba]

1260
01:16:09,000 --> 01:16:13,000
 [Glasba]

1261
01:16:13,000 --> 01:16:17,000
 [Glasba]

1262
01:16:17,000 --> 01:16:21,000
 [Glasba]

1263
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
 [Glasba]

1264
01:16:25,000 --> 01:16:29,000
 [Glasba]

1265
01:16:29,000 --> 01:16:33,000
 [Glasba]

1266
01:16:33,000 --> 01:16:37,000
 [Glasba]

1267
01:16:37,000 --> 01:16:41,000
 [Glasba]

1268
01:16:41,000 --> 01:16:45,000
 [Glasba]

1269
01:16:45,000 --> 01:16:49,000
 [Glasba]

1270
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
 [Glasba]

1271
01:16:53,000 --> 01:16:57,000
 [Glasba]

1272
01:16:57,000 --> 01:17:01,000
 [Glasba]

1273
01:17:01,000 --> 01:17:05,000
 [Glasba]

1274
01:17:05,000 --> 01:17:09,000
 [Glasba]

1275
01:17:09,000 --> 01:17:13,000
 [Glasba]

1276
01:17:13,000 --> 01:17:17,000
 [Glasba]

1277
01:17:18,000 --> 01:17:21,000
 [Glasba]

1278
01:17:21,000 --> 01:17:25,000
 [Glasba]

1279
01:17:25,000 --> 01:17:29,000
 [Glasba]

1280
01:17:29,000 --> 01:17:33,000
 [Glasba]

1281
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
 [Glasba]

1282
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
 [Glasba]

1283
01:17:41,000 --> 01:17:45,000
 [Glasba]

1284
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
 [Glasba]

1285
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
 [Glasba]

1286
01:17:53,000 --> 01:17:57,000
 [Glasba]

1287
01:17:57,000 --> 01:18:01,000
 [Glasba]

1288
01:18:01,000 --> 01:18:05,000
 [Glasba]

1289
01:18:05,000 --> 01:18:09,000
 [Glasba]

1290
01:18:09,000 --> 01:18:13,000
 [Glasba]

1291
01:18:14,000 --> 01:18:17,000
 [Glasba]

1292
01:18:17,000 --> 01:18:21,000
 [Glasba]

1293
01:18:21,000 --> 01:18:25,000
 [Glasba]

1294
01:18:25,000 --> 01:18:29,000
 [Glasba]

1295
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
 [Glasba]

1296
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
 [Glasba]

1297
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
 [Glasba]

1298
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
 [Glasba]

1299
01:18:45,000 --> 01:18:49,000
 [Glasba]

1300
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
 [Glasba]

1301
01:18:53,000 --> 01:18:57,000
[Glasba]

1302
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
 [Glasba]

1303
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
 [Glasba]

1304
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
 [Glasba]

1305
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
 [Glasba]

1306
01:19:13,000 --> 01:19:17,000
 [Glasba]

1307
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
 [Glasba]

1308
01:19:21,000 --> 01:19:25,000
 [Glasba]

1309
01:19:25,000 --> 01:19:29,000
 [Glasba]

1310
01:19:29,000 --> 01:19:33,000
 [Glasba]

1311
01:19:33,000 --> 01:19:37,000
 [Glasba]

1312
01:19:38,000 --> 01:19:41,000
 [Glasba]

1313
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
 [Glasba]

1314
01:19:45,000 --> 01:19:49,000
 [Glasba]

1315
01:19:49,000 --> 01:19:53,000
 [Glasba]

1316
01:19:53,000 --> 01:19:57,000
 [Glasba]

1317
01:19:57,000 --> 01:20:01,000
 [Glasba]

1318
01:20:01,000 --> 01:20:05,000
 [Glasba]

1319
01:20:06,000 --> 01:20:09,000
 [Glasba]

1320
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
 [Glasba]

1321
01:20:13,000 --> 01:20:17,000
 [Glasba]

1322
01:20:17,000 --> 01:20:21,000
 [Glasba]

1323
01:20:21,000 --> 01:20:25,000
 [Glasba]

1324
01:20:25,000 --> 01:20:29,000
 [Glasba]

1325
01:20:29,000 --> 01:20:33,000
 [Glasba]

1326
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
 [Glasba]

1327
01:20:37,000 --> 01:20:41,000
 [Glasba]

1328
01:20:41,000 --> 01:20:45,000
 [Glasba]

1329
01:20:45,000 --> 01:20:49,000
 [Glasba]

1330
01:20:49,000 --> 01:20:53,000
 [Glasba]

1331
01:20:53,000 --> 01:20:57,000
 [Glasba]

1332
01:20:57,000 --> 01:21:01,000
 [Glasba]

1333
01:21:02,000 --> 01:21:05,000
 [Glasba]

1334
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
 [Glasba]

1335
01:21:09,000 --> 01:21:13,000
 [Glasba]

1336
01:21:13,000 --> 01:21:17,000
 [Glasba]

1337
01:21:17,000 --> 01:21:21,000
 [Glasba]

1338
01:21:21,000 --> 01:21:25,000
 [Glasba]

1339
01:21:25,000 --> 01:21:29,000
 [Glasba]

1340
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
 [Glasba]

1341
01:21:33,000 --> 01:21:37,000
 [Glasba]

1342
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
 [Glasba]

1343
01:21:41,000 --> 01:21:45,000
 [Glasba]

1344
01:21:45,000 --> 01:21:49,000
 [Glasba]

1345
01:21:49,000 --> 01:21:53,000
 [Glasba]

1346
01:21:53,000 --> 01:21:57,000
 [Glasba]

1347
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
 [Glasba]

1348
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
 [Glasba]

1349
01:22:05,000 --> 01:22:09,000
 [Glasba]

1350
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
 [Glasba]

1351
01:22:13,000 --> 01:22:17,000
 [Glasba]

1352
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
 [Glasba]

1353
01:22:21,000 --> 01:22:25,000
 [Glasba]

1354
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
 [Glasba]

1355
01:22:29,000 --> 01:22:33,000
 [Glasba]

1356
01:22:33,000 --> 01:22:37,000
[Glasba]

1357
01:22:37,000 --> 01:22:41,000
 [Glasba]

1358
01:22:41,000 --> 01:22:45,000
 [Glasba]

1359
01:22:45,000 --> 01:22:49,000
 [Glasba]

1360
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
 [Glasba]

1361
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
 [Glasba]

1362
01:22:57,000 --> 01:23:01,000
 [Glasba]

1363
01:23:01,000 --> 01:23:05,000
 [Glasba]

1364
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
 [Glasba]

1365
01:23:09,000 --> 01:23:13,000
 [Glasba]

1366
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
 [Glasba]

1367
01:23:17,000 --> 01:23:21,000
 [Glasba]

1368
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
 [Glasba]

1369
01:23:25,000 --> 01:23:29,000
 [Glasba]

1370
01:23:29,000 --> 01:23:33,000
 [Glasba]

1371
01:23:33,000 --> 01:23:37,000
 [Glasba]

1372
01:23:37,000 --> 01:23:41,000
 [Glasba]

1373
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
 [Glasba]

1374
01:23:45,000 --> 01:23:49,000
 [Glasba]

1375
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
 [Glasba]

1376
01:23:53,000 --> 01:23:57,000
 [Glasba]

1377
01:23:57,000 --> 01:24:01,000
 [Glasba]

1378
01:24:01,000 --> 01:24:05,000
 [Glasba]

1379
01:24:05,000 --> 01:24:09,000
 [Glasba]

1380
01:24:09,000 --> 01:24:13,000
 [Glasba]

1381
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
 [Glasba]

1382
01:24:18,000 --> 01:24:21,000
 [Glasba]

1383
01:24:21,000 --> 01:24:25,000
 [Glasba]

1384
01:24:25,000 --> 01:24:29,000
 [Glasba]

1385
01:24:29,000 --> 01:24:33,000
 [Glasba]

1386
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
 [Glasba]

1387
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
 [Glasba]

1388
01:24:41,000 --> 01:24:45,000
 [Glasba]

1389
01:24:46,000 --> 01:24:49,000
 [Glasba]

1390
01:24:49,000 --> 01:24:53,000
 [Glasba]

1391
01:24:53,000 --> 01:24:57,000
 [Glasba]

1392
01:24:57,000 --> 01:25:01,000
 [Glasba]

1393
01:25:01,000 --> 01:25:05,000
 [Glasba]

1394
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
 [Glasba]

1395
01:25:09,000 --> 01:25:13,000
 [Glasba]

1396
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
 [Glasba]

1397
01:25:17,000 --> 01:25:21,000
 [Glasba]

1398
01:25:21,000 --> 01:25:26,000
 [Glasba]

1399
01:25:26,000 --> 01:25:30,000
 [Glasba]

1400
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
 [Glasba]

1401
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
 [Glasba]

1402
01:25:38,000 --> 01:25:42,000
 [Glasba]

1403
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
 [Glasba]

1404
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
 [Glasba]

1405
01:25:50,000 --> 01:25:54,000
 [Glasba]

1406
01:25:54,000 --> 01:25:58,000
 [Glasba]

1407
01:25:58,000 --> 01:26:02,000
 [Glasba]

1408
01:26:02,000 --> 01:26:06,000
 [Glasba]

1409
01:26:06,000 --> 01:26:10,000
 [Glasba]

1410
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
 [Glasba]

1411
01:26:14,000 --> 01:26:18,000
[Glasba]

1412
01:26:18,000 --> 01:26:22,000
 [Glasba]

1413
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
 [Glasba]

1414
01:26:26,000 --> 01:26:30,000
 [Glasba]

1415
01:26:30,000 --> 01:26:34,000
 [Glasba]

1416
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
 [Glasba]

1417
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
 [Glasba]

1418
01:26:42,000 --> 01:26:46,000
 [Glasba]

1419
01:26:46,000 --> 01:26:50,000
 [Glasba]

1420
01:26:50,000 --> 01:26:54,000
 [Glasba]

1421
01:26:54,000 --> 01:26:58,000
 [Glasba]

1422
01:26:58,000 --> 01:27:02,000
 [Glasba]

1423
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
 [Glasba]

1424
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
 [Glasba]

1425
01:27:10,000 --> 01:27:14,000
 [Glasba]

1426
01:27:14,000 --> 01:27:18,000
 [Glasba]

1427
01:27:18,000 --> 01:27:22,000
 [Glasba]

1428
01:27:22,000 --> 01:27:26,000
 [Glasba]

1429
01:27:26,000 --> 01:27:30,000
 [Glasba]

1430
01:27:30,000 --> 01:27:34,000
 [Glasba]

1431
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
 [Glasba]

1432
01:27:38,000 --> 01:27:42,000
 [Glasba]

1433
01:27:42,000 --> 01:27:46,000
 [Glasba]

1434
01:27:46,000 --> 01:27:50,000
 [Glasba]

1435
01:27:50,000 --> 01:27:54,000
 [Glasba]

1436
01:27:54,000 --> 01:27:58,000
 [Glasba]

1437
01:27:58,000 --> 01:28:02,000
 [Glasba]

1438
01:28:03,000 --> 01:28:06,000
 [Glasba]

1439
01:28:06,000 --> 01:28:10,000
 [Glasba]

1440
01:28:10,000 --> 01:28:14,000
 [Glasba]

1441
01:28:14,000 --> 01:28:18,000
 [Glasba]

1442
01:28:18,000 --> 01:28:22,000
 [Glasba]

1443
01:28:22,000 --> 01:28:26,000
 [Glasba]

1444
01:28:26,000 --> 01:28:30,000
 [Glasba]

1445
01:28:31,000 --> 01:28:34,000
 [Glasba]

1446
01:28:34,000 --> 01:28:38,000
 [Glasba]

1447
01:28:38,000 --> 01:28:42,000
 [Glasba]

1448
01:28:42,000 --> 01:28:46,000
 [Glasba]

1449
01:28:46,000 --> 01:28:50,000
 [Glasba]

1450
01:28:50,000 --> 01:28:54,000
 [Glasba]

1451
01:28:54,000 --> 01:28:58,000
 [Glasba]

1452
01:28:59,000 --> 01:29:02,000
 [Glasba]

1453
01:29:02,000 --> 01:29:06,000
 [Glasba]

1454
01:29:06,000 --> 01:29:10,000
 [Glasba]

1455
01:29:10,000 --> 01:29:14,000
 [Glasba]

1456
01:29:14,000 --> 01:29:18,000
 [Glasba]

1457
01:29:18,000 --> 01:29:22,000
 [Glasba]

1458
01:29:22,000 --> 01:29:26,000
 [Glasba]

1459
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
 [Glasba]

1460
01:29:30,000 --> 01:29:34,000
 [Glasba]

1461
01:29:34,000 --> 01:29:38,000
 [Glasba]

1462
01:29:38,000 --> 01:29:42,000
 [Glasba]

1463
01:29:42,000 --> 01:29:46,000
 [Glasba]

1464
01:29:46,000 --> 01:29:50,000
 [Glasba]

1465
01:29:50,000 --> 01:29:54,000
 [Glasba]

1466
01:29:55,000 --> 01:29:58,000
[Glasba]

1467
01:29:58,000 --> 01:30:02,000
 [Glasba]

1468
01:30:02,000 --> 01:30:06,000
 [Glasba]

1469
01:30:06,000 --> 01:30:10,000
 [Glasba]

1470
01:30:10,000 --> 01:30:14,000
 [Glasba]

1471
01:30:14,000 --> 01:30:18,000
 [Glasba]

1472
01:30:18,000 --> 01:30:22,000
 [Glasba]

1473
01:30:23,000 --> 01:30:26,000
 [Glasba]

1474
01:30:26,000 --> 01:30:30,000
 [Glasba]

1475
01:30:30,000 --> 01:30:34,000
 [Glasba]

1476
01:30:34,000 --> 01:30:38,000
 [Glasba]

1477
01:30:38,000 --> 01:30:42,000
 [Glasba]

1478
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
 [Glasba]

1479
01:30:46,000 --> 01:30:50,000
 [Glasba]

1480
01:30:51,000 --> 01:30:54,000
 [Glasba]

1481
01:30:54,000 --> 01:30:58,000
 [Glasba]

1482
01:30:58,000 --> 01:31:02,000
 [Glasba]

1483
01:31:02,000 --> 01:31:06,000
 [Glasba]

1484
01:31:06,000 --> 01:31:10,000
 [Glasba]

1485
01:31:10,000 --> 01:31:14,000
 [Glasba]

1486
01:31:14,000 --> 01:31:18,000
 [Glasba]

1487
01:31:19,000 --> 01:31:22,000
 [Glasba]

1488
01:31:22,000 --> 01:31:26,000
 [Glasba]

1489
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
 [Glasba]

1490
01:31:30,000 --> 01:31:34,000
 [Glasba]

1491
01:31:34,000 --> 01:31:38,000
 [Glasba]

1492
01:31:38,000 --> 01:31:42,000
 [Glasba]

1493
01:31:42,000 --> 01:31:46,000
 [Glasba]

1494
01:31:47,000 --> 01:31:50,000
 [Glasba]

1495
01:31:50,000 --> 01:31:54,000
 [Glasba]

1496
01:31:54,000 --> 01:31:58,000
 [Glasba]

1497
01:31:58,000 --> 01:32:02,000
 [Glasba]

1498
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
 [Glasba]

1499
01:32:06,000 --> 01:32:10,000
 [Glasba]

1500
01:32:10,000 --> 01:32:14,000
 [Glasba]

1501
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
 [Glasba]

1502
01:32:18,000 --> 01:32:22,000
 [Glasba]

1503
01:32:22,000 --> 01:32:26,000
 [Glasba]

1504
01:32:26,000 --> 01:32:30,000
 [Glasba]

1505
01:32:30,000 --> 01:32:34,000
 [Glasba]

1506
01:32:34,000 --> 01:32:38,000
 [Glasba]

1507
01:32:38,000 --> 01:32:42,000
 [Glasba]

1508
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
 [Glasba]

1509
01:32:46,000 --> 01:32:50,000
 [Glasba]

1510
01:32:50,000 --> 01:32:54,000
 [Glasba]

1511
01:32:54,000 --> 01:32:58,000
 [Glasba]

1512
01:32:58,000 --> 01:33:02,000
 [Glasba]

1513
01:33:02,000 --> 01:33:06,000
 [Glasba]

1514
01:33:06,000 --> 01:33:10,000
 [Glasba]

1515
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
 [Glasba]

1516
01:33:14,000 --> 01:33:18,000
 [Glasba]

1517
01:33:18,000 --> 01:33:22,000
 [Glasba]

1518
01:33:22,000 --> 01:33:26,000
 [Glasba]

1519
01:33:26,000 --> 01:33:30,000
 [Glasba]

1520
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
 [Glasba]

1521
01:33:34,000 --> 01:33:38,000
[Glasba]

1522
01:33:39,000 --> 01:33:42,000
 [Glasba]

1523
01:33:42,000 --> 01:33:46,000
 [Glasba]

1524
01:33:46,000 --> 01:33:50,000
 [Glasba]

1525
01:33:50,000 --> 01:33:54,000
 [Glasba]

1526
01:33:54,000 --> 01:33:58,000
 [Glasba]

1527
01:33:58,000 --> 01:34:02,000
 [Glasba]

1528
01:34:02,000 --> 01:34:06,000
 [Glasba]

1529
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
 [Glasba]

1530
01:34:10,000 --> 01:34:14,000
 [Glasba]

1531
01:34:14,000 --> 01:34:18,000
 [Glasba]

1532
01:34:18,000 --> 01:34:22,000
 [Glasba]

1533
01:34:22,000 --> 01:34:26,000
 [Glasba]

1534
01:34:26,000 --> 01:34:30,000
 [Glasba]

1535
01:34:30,000 --> 01:34:34,000
 [Glasba]

1536
01:34:35,000 --> 01:34:38,000
 [Glasba]

1537
01:34:38,000 --> 01:34:42,000
 [Glasba]

1538
01:34:42,000 --> 01:34:46,000
 [Glasba]

1539
01:34:46,000 --> 01:34:50,000
 [Glasba]

1540
01:34:50,000 --> 01:34:54,000
 [Glasba]

1541
01:34:54,000 --> 01:34:58,000
 [Glasba]

1542
01:34:58,000 --> 01:35:02,000
 [Glasba]

1543
01:35:03,000 --> 01:35:06,000
 [Glasba]

1544
01:35:06,000 --> 01:35:10,000
 [Glasba]

1545
01:35:10,000 --> 01:35:14,000
 [Glasba]

1546
01:35:14,000 --> 01:35:18,000
 [Glasba]

1547
01:35:18,000 --> 01:35:22,000
 [Glasba]

1548
01:35:22,000 --> 01:35:26,000
 [Glasba]

1549
01:35:26,000 --> 01:35:30,000
 [Glasba]

1550
01:35:31,000 --> 01:35:34,000
 [Glasba]

1551
01:35:34,000 --> 01:35:38,000
 [Glasba]

1552
01:35:38,000 --> 01:35:42,000
 [Glasba]

1553
01:35:42,000 --> 01:35:46,000
 [Glasba]

1554
01:35:46,000 --> 01:35:50,000
 [Glasba]

1555
01:35:50,000 --> 01:35:54,000
 [Glasba]

1556
01:35:54,000 --> 01:35:58,000
 [Glasba]

1557
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
 [Glasba]

1558
01:36:02,000 --> 01:36:06,000
 [Glasba]

1559
01:36:06,000 --> 01:36:10,000
 [Glasba]

1560
01:36:10,000 --> 01:36:14,000
 [Glasba]

1561
01:36:14,000 --> 01:36:18,000
 [Glasba]

1562
01:36:18,000 --> 01:36:22,000
 [Glasba]

1563
01:36:22,000 --> 01:36:26,000
 [Glasba]

1564
01:36:27,000 --> 01:36:30,000
 [Glasba]

1565
01:36:30,000 --> 01:36:34,000
 [Glasba]

1566
01:36:34,000 --> 01:36:38,000
 [Glasba]

1567
01:36:38,000 --> 01:36:42,000
 [Glasba]

1568
01:36:42,000 --> 01:36:46,000
 [Glasba]

1569
01:36:46,000 --> 01:36:50,000
 [Glasba]

1570
01:36:50,000 --> 01:36:54,000
 [Glasba]

1571
01:36:55,000 --> 01:36:58,000
 [Glasba]

1572
01:36:58,000 --> 01:37:02,000
 [Glasba]

1573
01:37:02,000 --> 01:37:06,000
 [Glasba]

1574
01:37:06,000 --> 01:37:10,000
 [Glasba]

1575
01:37:10,000 --> 01:37:14,000
 [Glasba]

1576
01:37:14,000 --> 01:37:18,000
[Glasba]

1577
01:37:18,000 --> 01:37:22,000
 [Glasba]

1578
01:37:23,000 --> 01:37:26,000
 [Glasba]

1579
01:37:26,000 --> 01:37:30,000
 [Glasba]

1580
01:37:30,000 --> 01:37:34,000
 [Glasba]

1581
01:37:34,000 --> 01:37:38,000
 [Glasba]

1582
01:37:38,000 --> 01:37:42,000
 [Glasba]

1583
01:37:42,000 --> 01:37:46,000
 [Glasba]

1584
01:37:46,000 --> 01:37:50,000
 [Glasba]

1585
01:37:51,000 --> 01:37:54,000
 [Glasba]

1586
01:37:54,000 --> 01:37:58,000
 [Glasba]

1587
01:37:58,000 --> 01:38:02,000
 [Glasba]

1588
01:38:02,000 --> 01:38:06,000
 [Glasba]

1589
01:38:06,000 --> 01:38:10,000
 [Glasba]

1590
01:38:10,000 --> 01:38:14,000
 [Glasba]

1591
01:38:14,000 --> 01:38:18,000
 [Glasba]

1592
01:38:19,000 --> 01:38:22,000
 [Glasba]

1593
01:38:22,000 --> 01:38:26,000
 [Glasba]

1594
01:38:26,000 --> 01:38:30,000
 [Glasba]

1595
01:38:30,000 --> 01:38:34,000
 [Glasba]

1596
01:38:34,000 --> 01:38:38,000
 [Glasba]

1597
01:38:38,000 --> 01:38:42,000
 [Glasba]

1598
01:38:42,000 --> 01:38:46,000
 [Glasba]

1599
01:38:47,000 --> 01:38:50,000
 [Glasba]

1600
01:38:50,000 --> 01:38:54,000
 [Glasba]

1601
01:38:54,000 --> 01:38:58,000
 [Glasba]

1602
01:38:58,000 --> 01:39:02,000
 [Glasba]

1603
01:39:02,000 --> 01:39:06,000
 [Glasba]

1604
01:39:06,000 --> 01:39:10,000
 [Glasba]

1605
01:39:10,000 --> 01:39:14,000
 [Glasba]

1606
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
 [Glasba]

1607
01:39:18,000 --> 01:39:22,000
 [Glasba]

1608
01:39:22,000 --> 01:39:26,000
 [Glasba]

1609
01:39:26,000 --> 01:39:30,000
 [Glasba]

1610
01:39:30,000 --> 01:39:34,000
 [Glasba]

1611
01:39:34,000 --> 01:39:38,000
 [Glasba]

1612
01:39:38,000 --> 01:39:42,000
 [Glasba]

1613
01:39:43,000 --> 01:39:46,000
 [Glasba]

1614
01:39:46,000 --> 01:39:50,000
 [Glasba]

1615
01:39:50,000 --> 01:39:54,000
 [Glasba]

1616
01:39:54,000 --> 01:39:58,000
 [Glasba]

1617
01:39:58,000 --> 01:40:02,000
 [Glasba]

1618
01:40:02,000 --> 01:40:06,000
 [Glasba]

1619
01:40:06,000 --> 01:40:10,000
 [Glasba]

1620
01:40:11,000 --> 01:40:14,000
 [Glasba]

1621
01:40:14,000 --> 01:40:18,000
 [Glasba]

1622
01:40:18,000 --> 01:40:22,000
 [Glasba]

1623
01:40:22,000 --> 01:40:26,000
 [Glasba]

1624
01:40:26,000 --> 01:40:30,000
 [Glasba]

1625
01:40:30,000 --> 01:40:34,000
 [Glasba]

1626
01:40:34,000 --> 01:40:38,000
 [Glasba]

1627
01:40:39,000 --> 01:40:42,000
 [Glasba]

1628
01:40:42,000 --> 01:40:46,000
 [Glasba]

1629
01:40:46,000 --> 01:40:50,000
 [Glasba]

1630
01:40:50,000 --> 01:40:54,000
 [Glasba]

1631
01:40:54,000 --> 01:40:58,000
[Glasba]

1632
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
 [Glasba]

1633
01:41:02,000 --> 01:41:06,000
 [Glasba]

1634
01:41:07,000 --> 01:41:10,000
 [Glasba]

1635
01:41:10,000 --> 01:41:14,000
 [Glasba]

1636
01:41:14,000 --> 01:41:18,000
 [Glasba]

1637
01:41:18,000 --> 01:41:22,000
 [Glasba]

1638
01:41:22,000 --> 01:41:26,000
 [Glasba]

1639
01:41:26,000 --> 01:41:30,000
 [Glasba]

1640
01:41:30,000 --> 01:41:34,000
 [Glasba]

1641
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
 [Glasba]

1642
01:41:38,000 --> 01:41:42,000
 [Glasba]

1643
01:41:42,000 --> 01:41:46,000
 [Glasba]

1644
01:41:46,000 --> 01:41:50,000
 [Glasba]

1645
01:41:50,000 --> 01:41:54,000
 [Glasba]

1646
01:41:54,000 --> 01:41:58,000
 [Glasba]

1647
01:41:58,000 --> 01:42:02,000
 [Glasba]

1648
01:42:03,000 --> 01:42:06,000
 [Glasba]

1649
01:42:06,000 --> 01:42:10,000
 [Glasba]

1650
01:42:10,000 --> 01:42:14,000
 [Glasba]

1651
01:42:14,000 --> 01:42:18,000
 [Glasba]

1652
01:42:18,000 --> 01:42:22,000
 [Glasba]

1653
01:42:22,000 --> 01:42:26,000
 [Glasba]

1654
01:42:26,000 --> 01:42:30,000
 [Glasba]

1655
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
 [Glasba]

1656
01:42:34,000 --> 01:42:38,000
 [Glasba]

1657
01:42:38,000 --> 01:42:42,000
 [Glasba]

1658
01:42:42,000 --> 01:42:46,000
 [Glasba]

1659
01:42:46,000 --> 01:42:50,000
 [Glasba]

1660
01:42:50,000 --> 01:42:54,000
 [Glasba]

1661
01:42:54,000 --> 01:42:58,000
 [Glasba]

1662
01:42:59,000 --> 01:43:02,000
 [Glasba]

1663
01:43:02,000 --> 01:43:06,000
 [Glasba]

1664
01:43:06,000 --> 01:43:10,000
 [Glasba]

1665
01:43:10,000 --> 01:43:14,000
 [Glasba]

1666
01:43:14,000 --> 01:43:18,000
 [Glasba]

1667
01:43:18,000 --> 01:43:22,000
 [Glasba]

1668
01:43:22,000 --> 01:43:26,000
 [Glasba]

1669
01:43:27,000 --> 01:43:30,000
 [Glasba]

1670
01:43:30,000 --> 01:43:34,000
 [Glasba]

1671
01:43:34,000 --> 01:43:38,000
 [Glasba]

1672
01:43:38,000 --> 01:43:42,000
 [Glasba]

1673
01:43:42,000 --> 01:43:46,000
 [Glasba]

1674
01:43:46,000 --> 01:43:50,000
 [Glasba]

1675
01:43:50,000 --> 01:43:54,000
 [Glasba]

1676
01:43:55,000 --> 01:43:58,000
 [Glasba]

1677
01:43:58,000 --> 01:44:02,000
 [Glasba]

1678
01:44:02,000 --> 01:44:06,000
 [Glasba]

1679
01:44:06,000 --> 01:44:10,000
 [Glasba]

1680
01:44:10,000 --> 01:44:14,000
 [Glasba]

1681
01:44:14,000 --> 01:44:18,000
 [Glasba]

1682
01:44:18,000 --> 01:44:22,000
 [Glasba]

1683
01:44:23,000 --> 01:44:26,000
 [Glasba]

1684
01:44:26,000 --> 01:44:30,000
 [Glasba]

1685
01:44:30,000 --> 01:44:34,000
 [Glasba]

1686
01:44:34,000 --> 01:44:38,000
[Glasba]

1687
01:44:38,000 --> 01:44:42,000
 [Glasba]

1688
01:44:42,000 --> 01:44:46,000
 [Glasba]

1689
01:44:46,000 --> 01:44:50,000
 [Glasba]

1690
01:44:51,000 --> 01:44:54,000
 [Glasba]

1691
01:44:54,000 --> 01:44:58,000
 [Glasba]

1692
01:44:58,000 --> 01:45:02,000
 [Glasba]

1693
01:45:02,000 --> 01:45:06,000
 [Glasba]

1694
01:45:06,000 --> 01:45:10,000
 [Glasba]

1695
01:45:10,000 --> 01:45:14,000
 [Glasba]

1696
01:45:14,000 --> 01:45:18,000
 [Glasba]

1697
01:45:19,000 --> 01:45:22,000
 [Glasba]

1698
01:45:22,000 --> 01:45:26,000
 [Glasba]

1699
01:45:26,000 --> 01:45:30,000
 [Glasba]

1700
01:45:30,000 --> 01:45:34,000
 [Glasba]

1701
01:45:34,000 --> 01:45:38,000
 [Glasba]

1702
01:45:38,000 --> 01:45:42,000
 [Glasba]

1703
01:45:42,000 --> 01:45:46,000
 [Glasba]

1704
01:45:47,000 --> 01:45:50,000
 [Glasba]

1705
01:45:50,000 --> 01:45:54,000
 [Glasba]

1706
01:45:54,000 --> 01:45:58,000
 [Glasba]

1707
01:45:58,000 --> 01:46:02,000
 [Glasba]

1708
01:46:02,000 --> 01:46:06,000
 [Glasba]

1709
01:46:06,000 --> 01:46:10,000
 [Glasba]

1710
01:46:10,000 --> 01:46:14,000
 [Glasba]

1711
01:46:15,000 --> 01:46:18,000
 [Glasba]

1712
01:46:18,000 --> 01:46:22,000
 [Glasba]

1713
01:46:22,000 --> 01:46:26,000
 [Glasba]

1714
01:46:26,000 --> 01:46:30,000
 [Glasba]

1715
01:46:30,000 --> 01:46:34,000
 [Glasba]

1716
01:46:34,000 --> 01:46:38,000
 [Glasba]

1717
01:46:38,000 --> 01:46:42,000
 [Glasba]

1718
01:46:43,000 --> 01:46:46,000
 [Glasba]

1719
01:46:46,000 --> 01:46:50,000
 [Glasba]

1720
01:46:50,000 --> 01:46:54,000
 [Glasba]

1721
01:46:54,000 --> 01:46:58,000
 [Glasba]

1722
01:46:58,000 --> 01:47:02,000
 [Glasba]

1723
01:47:02,000 --> 01:47:06,000
 [Glasba]

1724
01:47:06,000 --> 01:47:10,000
 [Glasba]

1725
01:47:11,000 --> 01:47:14,000
 [Glasba]

1726
01:47:14,000 --> 01:47:18,000
 [Glasba]

1727
01:47:18,000 --> 01:47:22,000
 [Glasba]

1728
01:47:22,000 --> 01:47:26,000
 [Glasba]

1729
01:47:26,000 --> 01:47:30,000
 [Glasba]

1730
01:47:30,000 --> 01:47:34,000
 [Glasba]

1731
01:47:34,000 --> 01:47:38,000
 [Glasba]

1732
01:47:39,000 --> 01:47:42,000
 [Glasba]

1733
01:47:42,000 --> 01:47:46,000
 [Glasba]

1734
01:47:46,000 --> 01:47:50,000
 [Glasba]

1735
01:47:50,000 --> 01:47:54,000
 [Glasba]

1736
01:47:54,000 --> 01:47:58,000
 [Glasba]

1737
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
 [Glasba]

1738
01:48:02,000 --> 01:48:06,000
 [Glasba]

1739
01:48:07,000 --> 01:48:10,000
 [Glasba]

1740
01:48:10,000 --> 01:48:14,000
 [Glasba]

1741
01:48:14,000 --> 01:48:18,000
[Glasba]

1742
01:48:18,000 --> 01:48:22,000
 [Glasba]

1743
01:48:22,000 --> 01:48:26,000
 [Glasba]

1744
01:48:26,000 --> 01:48:30,000
 [Glasba]

1745
01:48:30,000 --> 01:48:34,000
 [Glasba]

1746
01:48:35,000 --> 01:48:38,000
 [Glasba]

1747
01:48:38,000 --> 01:48:42,000
 [Glasba]

1748
01:48:42,000 --> 01:48:46,000
 [Glasba]

1749
01:48:46,000 --> 01:48:50,000
 [Glasba]

1750
01:48:50,000 --> 01:48:54,000
 [Glasba]

1751
01:48:54,000 --> 01:48:58,000
 [Glasba]

1752
01:48:58,000 --> 01:49:02,000
 [Glasba]

1753
01:49:03,000 --> 01:49:06,000
 [Glasba]

1754
01:49:06,000 --> 01:49:10,000
 [Glasba]

1755
01:49:10,000 --> 01:49:14,000
 [Glasba]

1756
01:49:14,000 --> 01:49:18,000
 [Glasba]

1757
01:49:18,000 --> 01:49:22,000
 [Glasba]

1758
01:49:22,000 --> 01:49:26,000
 [Glasba]

1759
01:49:26,000 --> 01:49:30,000
 [Glasba]

1760
01:49:31,000 --> 01:49:34,000
 [Glasba]

1761
01:49:34,000 --> 01:49:38,000
 [Glasba]

1762
01:49:38,000 --> 01:49:42,000
 [Glasba]

1763
01:49:42,000 --> 01:49:46,000
 [Glasba]

1764
01:49:46,000 --> 01:49:50,000
 [Glasba]

1765
01:49:50,000 --> 01:49:54,000
 [Glasba]

1766
01:49:54,000 --> 01:49:58,000
 [Glasba]

1767
01:49:59,000 --> 01:50:02,000
 [Glasba]

1768
01:50:02,000 --> 01:50:06,000
 [Glasba]

1769
01:50:06,000 --> 01:50:10,000
 [Glasba]

1770
01:50:10,000 --> 01:50:14,000
 [Glasba]

1771
01:50:14,000 --> 01:50:18,000
 [Glasba]

1772
01:50:18,000 --> 01:50:22,000
 [Glasba]

1773
01:50:22,000 --> 01:50:26,000
 [Glasba]

1774
01:50:27,000 --> 01:50:30,000
 [Glasba]

1775
01:50:30,000 --> 01:50:34,000
 [Glasba]

1776
01:50:34,000 --> 01:50:38,000
 [Glasba]

1777
01:50:38,000 --> 01:50:42,000
 [Glasba]

1778
01:50:42,000 --> 01:50:46,000
 [Glasba]

1779
01:50:46,000 --> 01:50:50,000
 [Glasba]

1780
01:50:50,000 --> 01:50:54,000
 [Glasba]

1781
01:50:55,000 --> 01:50:58,000
 [Glasba]

1782
01:50:58,000 --> 01:51:02,000
 [Glasba]

1783
01:51:02,000 --> 01:51:06,000
 [Glasba]

1784
01:51:06,000 --> 01:51:10,000
 [Glasba]

1785
01:51:10,000 --> 01:51:14,000
 [Glasba]

1786
01:51:14,000 --> 01:51:18,000
 [Glasba]

1787
01:51:18,000 --> 01:51:22,000
 [Glasba]

1788
01:51:23,000 --> 01:51:26,000
 [Glasba]

1789
01:51:26,000 --> 01:51:30,000
 [Glasba]

1790
01:51:30,000 --> 01:51:34,000
 [Glasba]

1791
01:51:34,000 --> 01:51:38,000
 [Glasba]

1792
01:51:38,000 --> 01:51:42,000
 [Glasba]

1793
01:51:42,000 --> 01:51:46,000
 [Glasba]

1794
01:51:46,000 --> 01:51:50,000
 [Glasba]

1795
01:51:51,000 --> 01:51:54,000
 [Glasba]

1796
01:52:17,000 --> 01:52:20,000
[Glasba]

1797
01:52:20,000 --> 01:52:24,000
 [Glasba]

1798
01:52:24,000 --> 01:52:28,000
 [Glasba]

1799
01:52:28,000 --> 01:52:32,000
 [Glasba]

1800
01:52:32,000 --> 01:52:36,000
 [Glasba]

1801
01:52:36,000 --> 01:52:40,000
 [Glasba]

1802
01:52:40,000 --> 01:52:44,000
 [Glasba]

1803
01:52:45,000 --> 01:52:48,000
 [Glasba]

1804
01:52:48,000 --> 01:52:52,000
 [Glasba]

1805
01:52:52,000 --> 01:52:56,000
 [Glasba]

1806
01:52:56,000 --> 01:53:00,000
 [Glasba]

1807
01:53:00,000 --> 01:53:04,000
 [Glasba]

1808
01:53:04,000 --> 01:53:08,000
 [Glasba]

1809
01:53:08,000 --> 01:53:12,000
 [Glasba]

1810
01:53:13,000 --> 01:53:16,000
 [Glasba]

1811
01:53:16,000 --> 01:53:20,000
 [Glasba]

1812
01:53:20,000 --> 01:53:24,000
 [Glasba]

1813
01:53:24,000 --> 01:53:28,000
 [Glasba]

1814
01:53:28,000 --> 01:53:32,000
 [Glasba]

1815
01:53:32,000 --> 01:53:36,000
 [Glasba]

1816
01:53:36,000 --> 01:53:40,000
 [Glasba]

1817
01:53:41,000 --> 01:53:44,000
 [Glasba]

1818
01:53:44,000 --> 01:53:48,000
 [Glasba]

1819
01:53:48,000 --> 01:53:52,000
 [Glasba]

1820
01:53:52,000 --> 01:53:56,000
 [Glasba]

1821
01:53:56,000 --> 01:54:00,000
 [Glasba]

1822
01:54:00,000 --> 01:54:04,000
 [Glasba]

1823
01:54:04,000 --> 01:54:08,000
 [Glasba]

1824
01:54:09,000 --> 01:54:12,000
 [Glasba]

1825
01:54:12,000 --> 01:54:16,000
 [Glasba]

1826
01:54:16,000 --> 01:54:20,000
 [Glasba]

1827
01:54:20,000 --> 01:54:24,000
 [Glasba]

1828
01:54:24,000 --> 01:54:28,000
 [Glasba]

1829
01:54:28,000 --> 01:54:32,000
 [Glasba]

1830
01:54:32,000 --> 01:54:36,000
 [Glasba]

1831
01:54:37,000 --> 01:54:40,000
 [Glasba]

1832
01:54:40,000 --> 01:54:44,000
 [Glasba]

1833
01:54:44,000 --> 01:54:48,000
 [Glasba]

1834
01:54:48,000 --> 01:54:52,000
 [Glasba]

1835
01:54:52,000 --> 01:54:56,000
 [Glasba]

1836
01:54:56,000 --> 01:55:00,000
 [Glasba]

1837
01:55:00,000 --> 01:55:04,000
 [Glasba]

1838
01:55:05,000 --> 01:55:08,000
 [Glasba]

1839
01:55:08,000 --> 01:55:12,000
 [Glasba]

1840
01:55:12,000 --> 01:55:16,000
 [Glasba]

1841
01:55:16,000 --> 01:55:20,000
 [Glasba]

1842
01:55:20,000 --> 01:55:24,000
 [Glasba]

1843
01:55:24,000 --> 01:55:28,000
 [Glasba]

1844
01:55:28,000 --> 01:55:32,000
 [Glasba]

1845
01:55:33,000 --> 01:55:36,000
 [Glasba]

1846
01:55:36,000 --> 01:55:40,000
 [Glasba]

1847
01:55:40,000 --> 01:55:44,000
 [Glasba]

1848
01:55:44,000 --> 01:55:48,000
 [Glasba]

1849
01:55:48,000 --> 01:55:52,000
 [Glasba]

1850
01:55:52,000 --> 01:55:56,000
 [Glasba]

1851
01:55:56,000 --> 01:56:00,000
[Glasba]

1852
01:56:01,000 --> 01:56:04,000
 [Glasba]

1853
01:56:04,000 --> 01:56:08,000
 [Glasba]

1854
01:56:08,000 --> 01:56:12,000
 [Glasba]

1855
01:56:12,000 --> 01:56:16,000
 [Glasba]

1856
01:56:16,000 --> 01:56:20,000
 [Glasba]

1857
01:56:20,000 --> 01:56:24,000
 [Glasba]

1858
01:56:24,000 --> 01:56:28,000
 [Glasba]

1859
01:56:29,000 --> 01:56:32,000
 [Glasba]

1860
01:56:32,000 --> 01:56:36,000
 [Glasba]

1861
01:56:36,000 --> 01:56:40,000
 [Glasba]

1862
01:56:40,000 --> 01:56:44,000
 [Glasba]

1863
01:56:44,000 --> 01:56:48,000
 [Glasba]

1864
01:56:48,000 --> 01:56:52,000
 [Glasba]

1865
01:56:52,000 --> 01:56:56,000
 [Glasba]

1866
01:56:57,000 --> 01:57:00,000
 [Glasba]

1867
01:57:00,000 --> 01:57:04,000
 [Glasba]

1868
01:57:04,000 --> 01:57:08,000
 [Glasba]

1869
01:57:08,000 --> 01:57:12,000
 [Glasba]

1870
01:57:12,000 --> 01:57:16,000
 [Glasba]

1871
01:57:16,000 --> 01:57:20,000
 [Glasba]

1872
01:57:20,000 --> 01:57:24,000
 [Glasba]

1873
01:57:25,000 --> 01:57:28,000
 [Glasba]

1874
01:57:28,000 --> 01:57:32,000
 [Glasba]

1875
01:57:32,000 --> 01:57:36,000
 [Glasba]

1876
01:57:36,000 --> 01:57:40,000
 [Glasba]

1877
01:57:40,000 --> 01:57:44,000
 [Glasba]

1878
01:57:44,000 --> 01:57:48,000
 [Glasba]

1879
01:57:48,000 --> 01:57:52,000
 [Glasba]

1880
01:57:53,000 --> 01:57:56,000
 [Glasba]

1881
01:57:56,000 --> 01:58:00,000
 [Glasba]

1882
01:58:00,000 --> 01:58:04,000
 [Glasba]

1883
01:58:04,000 --> 01:58:08,000
 [Glasba]

1884
01:58:08,000 --> 01:58:12,000
 [Glasba]

1885
01:58:12,000 --> 01:58:16,000
 [Glasba]

1886
01:58:16,000 --> 01:58:20,000
 [Glasba]

1887
01:58:21,000 --> 01:58:24,000
 [Glasba]

1888
01:58:24,000 --> 01:58:28,000
 [Glasba]

1889
01:58:28,000 --> 01:58:32,000
 [Glasba]

1890
01:58:32,000 --> 01:58:36,000
 [Glasba]

1891
01:58:36,000 --> 01:58:40,000
 [Glasba]

1892
01:58:40,000 --> 01:58:44,000
 [Glasba]

1893
01:58:44,000 --> 01:58:48,000
 [Glasba]

1894
01:58:49,000 --> 01:58:52,000
 [Glasba]

1895
01:58:52,000 --> 01:58:56,000
 [Glasba]

1896
01:58:56,000 --> 01:59:00,000
 [Glasba]

1897
01:59:00,000 --> 01:59:04,000
 [Glasba]

1898
01:59:04,000 --> 01:59:08,000
 [Glasba]

1899
01:59:08,000 --> 01:59:12,000
 [Glasba]

1900
01:59:12,000 --> 01:59:16,000
 [Glasba]

1901
01:59:17,000 --> 01:59:20,000
 [Glasba]

1902
01:59:20,000 --> 01:59:24,000
 [Glasba]

1903
01:59:24,000 --> 01:59:28,000
 [Glasba]

1904
01:59:28,000 --> 01:59:32,000
 [Glasba]

1905
01:59:32,000 --> 01:59:36,000
 [Glasba]

1906
01:59:36,000 --> 01:59:40,000
[Glasba]

1907
01:59:40,000 --> 01:59:44,000
 [Glasba]

1908
01:59:45,000 --> 01:59:48,000
 [Glasba]

1909
01:59:48,000 --> 01:59:52,000
 [Glasba]

1910
01:59:52,000 --> 01:59:56,000
 [Glasba]

1911
01:59:56,000 --> 02:00:00,000
 [Glasba]

1912
02:00:00,000 --> 02:00:04,000
 [Glasba]

1913
02:00:04,000 --> 02:00:08,000
 [Glasba]

1914
02:00:08,000 --> 02:00:12,000
 [Glasba]

1915
02:00:13,000 --> 02:00:16,000
 [Glasba]

1916
02:00:16,000 --> 02:00:20,000
 [Glasba]

1917
02:00:20,000 --> 02:00:24,000
 [Glasba]

1918
02:00:24,000 --> 02:00:28,000
 [Glasba]

1919
02:00:28,000 --> 02:00:32,000
 [Glasba]

1920
02:00:32,000 --> 02:00:36,000
 [Glasba]

1921
02:00:36,000 --> 02:00:40,000
 [Glasba]

1922
02:00:41,000 --> 02:00:44,000
 [Glasba]

1923
02:00:44,000 --> 02:00:48,000
 [Glasba]

1924
02:00:48,000 --> 02:00:52,000
 [Glasba]

1925
02:00:52,000 --> 02:00:56,000
 [Glasba]

1926
02:00:56,000 --> 02:01:00,000
 [Glasba]

1927
02:01:00,000 --> 02:01:04,000
 [Glasba]

1928
02:01:04,000 --> 02:01:08,000
 [Glasba]

1929
02:01:09,000 --> 02:01:12,000
 [Glasba]

1930
02:01:12,000 --> 02:01:16,000
 [Glasba]

1931
02:01:16,000 --> 02:01:20,000
 [Glasba]

1932
02:01:20,000 --> 02:01:24,000
 [Glasba]

1933
02:01:24,000 --> 02:01:28,000
 [Glasba]

1934
02:01:28,000 --> 02:01:32,000
 [Glasba]

1935
02:01:32,000 --> 02:01:36,000
 [Glasba]

1936
02:01:37,000 --> 02:01:40,000
 [Glasba]

1937
02:01:40,000 --> 02:01:50,000
 [PRAZEN_AVDIO]


